comme un chien dans un jeu de quilles
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
comme un chien dans un jeu de quilles
- \kɔ.m‿œ̃ ʃjɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ʒø də kij\
Where it comes from
→ voir , comme, un et chien, dans, jeu et quille, métaphore qui évoque le contraste entre la fougue d’un chien et l’instabilité d’un jeu de quilles.
adverb
- Mal à propos, de manière incongrue. Personne ne l’attendait, il est arrivé comme un chien dans un jeu de quilles.
- Dans un contexte où l'on se sent incongru, non désiré. Il m’a reçu comme un chien dans un jeu de quilles, il m’a très mal reçu.
Similar: comme un cheveu sur la soupe, comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
Thesaurus
In English
- out of the blue unexpectedly
Talk about this word "comme un chien dans un jeu de quilles." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/comme%20un%20chien%20dans%20un%20jeu%20de%20quilles. Accessed 7 Nov. 2026. comme un chien dans un jeu de quilles. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/comme%20un%20chien%20dans%20un%20jeu%20de%20quilles "comme un chien dans un jeu de quilles." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/comme%20un%20chien%20dans%20un%20jeu%20de%20quilles.Cite this
@misc{comme_un_chien_dans_un_jeu_de_quilles_2026,
title = {comme un chien dans un jeu de quilles},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/comme%20un%20chien%20dans%20un%20jeu%20de%20quilles},
urldate = {2026-11-07}
}
