Join free

compte

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

compte

  • \kɔ̃t\
  • [l̪ə kɔ̃t̪] France
  • [kɔ̃t̪ə] France (Toulouse)
  • [kɔ̃t̪] France (Muntzenheim)
  • [kɔ̃t̪] France (Vosges)
  • [kɔ̃t̪] Suisse (Lausanne)
  • [kɔ̃t̪] France (Fontainebleau)

Sounds like comte, conte, contes, content

Where it comes from

Du latin computus (« compte », « calcul »). Conte en ancien français, on a changé l’orthographe pour éviter l’homonymie avec conte (« compte ») et conte (« conte, histoire ») et pour se conformer à l’orthographe latine.

noun comptes

  1. Action de compter, dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses ; résultat de cette action. Il sait le compte de son argent.
  2. État de ce qui a été reçu, ce qui est dû, dépensé, avancé ou fourni. Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette.
  3. broadly Écrit contenant l’énumération, le calcul, la supputation de cet état. À l’exemple des grands capitaines, il avait admis l’imprévu en ligne de compte, et il avait espéré qu’un heureux hasard lui offrirait quelque occasion pour entrer en matière.
  4. broadly, especially Livret, solde chez un tiers avec lequel s’opèrent des échanges économiques. Cet argent sera prélevé sur le compte que j'ai ouvert pour Hector afin qu'il puisse ouvrir un cabinet quand Sarah prendra les commandes du cabinet d'expertise comptable.
  5. figuratively Action de rapporter ce qu’on a fait, ce qu’on a vu, etc., et d’en rendre raison, de l’expliquer. Dans ce sens, il s’emploie ordinairement avec les verbes « rendre », « devoir » et « demander ». Je ne vous dois aucun compte de mes actions.
  6. Avoir une chose en compte, l’administrer, en disposer, à la charge d’en rendre compte à qui de droit.
  7. Ensemble des ressources informatiques attribuées à un utilisateur, qui ne peut les utiliser qu’en s’identifiant sur le système avec son nom d’utilisateur et son mot de passe. On peut utiliser un média social en se créant un compte.

verb je compte · il/elle/on compte · que je compte · qu’il/elle/on compte

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de compter Je compte une biche, un cygneau, une grenouille, un ours, un lynx, cinq chiens et trois anguipèdes.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de compter Cette ville, située à une altitude de mille toises sur le revers oriental des Rocheuses, au bord d’un torrent tributaire du Missouri, forme un vaste entrepôt pour les produits miniers de la région, et compte de quatorze à quinze mille habitants.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de compter
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de compter
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de compter

In English

  • account a registry of pecuniary transactions
  • count the act of counting
  • login user's identification

Talk about this word

Cite this
MLA

"compte." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/compte. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

compte. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/compte

Chicago

"compte." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/compte.

BibTeX
@misc{compte_2026,
  title = {compte},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/compte},
  urldate = {2026-11-06}
}