compter

verb compter · avoir compté · en comptant · en ayant compté · comptant · compté

1. Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul. Des joueurs de belote, assis au fond d'une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les grosses bourrades, […].
2. Absolument Calculer. Il sait lire, écrire et compter.
3. especially, Absolument Énoncer successivement les nombres entiers naturels. Compter jusqu’à vingt, jusqu’à cent.
4. broadly Lésiner. Ils comptent les salaires qu'il nous donnent.
5. broadly Trouver trop grande une quantité. Lorsque j'ai fait paroître mes voyages, je comptois vingt-sept olympiades ; c'est à dire que le soleil avoit décrit, depuis ma naissance, cent-huit fois son cercle annuel.
6. Payer une somme à quelqu’un. De Termes ne pouvant lui faire compter cette somme , lui envoya son neveu en otage , et il partit pour le Levant le 22 septembre , au moment où sa coopération eût été le plus nécessaire.
7. Tenir compte d’une chose à quelqu’un. Nous lui compterons sa trahison.
8. figuratively, formal Marquer, signaler. Compter ses jours par des bienfaits.
9. Ranger une personne, une chose parmi d’autres.
10. Comprendre dans un compte, dans une énumération. L’admirable Calvignac, en équilibre au bord de sa falaise, n’a plus que 386 habitants après en avoir compté, en 1789, 900.
11. Comprendre. Il comptait parmi ses provinces tel ou tel pays.
12. Être compté. Cela ne compte pas, ne peut pas compter, ne doit pas compter.
13. Régler, solder le compte qu’on a avec quelqu’un. J’ai compté avec un tel, je ne lui dois rien.
14. figuratively Tenir compte à quelqu’un ou quelque chose, de ce qu’il veut, de ce qu’il peut, de ce qu’on lui doit. Compter avec quelqu’un.
15. Se proposer ; croire ; projeter. Après un long et intéressant trajet à travers les provinces de la Russie méridionale, j’avais franchi le Caucase et je comptais bien me reposer dans la capitale de la Transcaucasie…
16. intransitive Avoir de l'importance. Vois-tu, dans le monde entier, question rigolade et satisfaction, il n’y a que Paris qui compte, et dans Paris, Montmartre.