coquille

English · Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

coquille

  • \kɔ.kij\
  • [yn.kɔ.kij] France (Paris)

Where it comes from

Altéré sous l’influence de coque, de l’ancien français corquille, emprunt au latin conchȳlium ; → voir cagouille. Une hypothèse a été émise selon laquelle le sens utilisé en typographie viendrait de vendre ses coquilles, qui signifiait fourguer ses marchandises sans valeur à des gogos pour les tromper (voir https://www.cnrtl.fr/definition/coquille).

noun coquilles

  1. Enveloppe protectrice, dure et calcaire des œufs et de la plupart des mollusques. Au jour naissant, il [le fleuve] apparaît comme un miroir d’argent que le souffle a terni ; les feux de midi le font rayonner et, quand le soleil décline, il se revêt de nacre ainsi que les coquilles où chante encore la mer.
  2. Enveloppe protectrice de l’homme, protégeant la personnalité. Ah! pourquoi ne peut-on pas briser cette transparente et dure coquille qui nous enferme chacun seul avec soi?
  3. Fossile d’une coquille de mollusque. Les fossiles mêmes […] que l’on trouve par couches au dessous de la terre végétale, tels que […] les bancs de coquilles.
  4. Coque de noix, d’amandes, etc. Quant aux fruits qui viennent au sommet des grands arbres, ils sont, pour l’ordinaire, revêtus de coques dures et d’enveloppes molles ou élastiques, dont l’épaisseur est proportionnée à leur volume. Ainsi, la noix est revêtue de ses coquilles et de son brou.
  5. En référence au poussin sortant de l’œuf Enfance. Un lycéen, qui sort de sa coquille, Tout triomphant, Dans ses bras m’étouffant, De me faire un enfant Me proteste qu’il grille.
  6. Ensemble de plumes dressées en forme de coquille chez des pigeons.
  7. broadly Objet en forme de coquille ou de conque marine. Paire de flambeaux portant une coquille sur le binet, un ornement rocaille sur le fût, et des canaux tournants sur la cloche.
  8. Papeterie Sorte de papier collé, dont la marque est une coquille. David essaya de fabriquer une cuvée de pâte collée pour coquille, et il obtint un papier rêche comme une brosse, et où la colle se mit en grumeleaux.
  9. Papeterie Papier au format 44 cm X 56 cm.
  10. Erreur de typographie ; bourdon ; mastic. […] ; partant, un bon compositeur fait rarement des bourdons, et le meilleur est sans contredit celui qui, outre qu’il ne laisse que peu de coquilles ou de fautes légères à corriger, n’est pas du tout bourdonniste.
  11. Élément concave d’une épée séparant la lame du manche. C’est toujours au nom de la loyauté, de la foi conjugale, du respect des aïeux, de l’intégrité du blason, qu’il tire du fourreau sa grande épée à coquille de fer, souvent contre ceux qu’il aime de toute son âme, et qu’une nécessité impérieuse l’oblige d’immoler.
  12. Accessoire servant à protéger l’organe génital masculin des coups.
  13. Portion indivisible du cylindre d’impression des timbres-poste par rotative. En France, le cylindre porte quatre coquilles en typographie ou trois en taille-douce.
  14. dated Fourneau vertical qui sert à rôtir la viande.
  15. Bourgogne Marmite en fonte.
  16. Nord de la France Nom donné, par analogie de forme, à une brioche recouverte de grains de sucre, censée représenter l'enfant Jésus emmailloté et que l'on mange à Noël.
  17. Moule autour duquel passe de l’eau pour refroidir le métal en fusion après une coulée.
  18. Outil qu’utilisent les lapidaires pour maintenir les pierres pendant la taille.
  19. Meuble représentant une coquille Saint-Jacques dans les armoiries. Elle est généralement vue de dessus et le pied tourné vers le chef. À rapprocher de conque, coquille Saint-Jacques, huître et vannet. De gueules à une coquille d’argent, qui est d’Artzenheim → voir illustration « armoiries avec une coquille »
  20. Ornement en forme de coquillage sur une tombe destiné à recevoir de l’eau bénite ou du lait. La coquille creusée parfois dans la pierre tombale sert à recevoir de l’eau bénite le jour des Trépassés, ou du lait qui, mieux l’eau, doit blanchir le défunt.

Similar: coque, format coquille, faute de frappe

noun

  1. Papeterie Format de papier (56 cm × 44 cm), le double coquille fait 56 cm × 90 cm. — Si je comprends bien, tu prends la succession de Mandarès. Du coquille j’en ai, cinq rames, total deux briques. Et cash ! — Oh ben, à ce blot-là, tu peux le garder et t’en faire des cornets à frites.

noun

  1. Langue éteinte parlée dans le sud-ouest de l’Oregon par les Coquilles.

verb je coquille · il/elle/on coquille · que je coquille · qu’il/elle/on coquille

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de coquiller
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de coquiller
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de coquiller
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coquiller
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de coquiller

Thesaurus

In English

  • box (cricket) hard protector for the genitals
  • corrigendum error that is to be corrected in a printed work
  • cup protective covering for the male genitalia
  • goof an error made during production which finds its way into the final release
  • shell hard covering of an egg
  • typo error
  • scroll end of a musical instrument
  • seashell shell
  • typographical error typing error
  • jockstrap an athletic supporter
  • nutshell the shell that surrounds the kernel of a nut

Talk about this word

Cite this
MLA

"coquille." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/coquille. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

coquille. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/coquille

Chicago

"coquille." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/coquille.

BibTeX
@misc{coquille_2026,
  title = {coquille},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/coquille},
  urldate = {2026-11-06}
}