couper les cheveux en quatre
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
couper les cheveux en quatre
- \ku.pe le ʃə.vø ɑ̃ katʁ\
- \ku.pe le‿ʃ.fø ɑ̃ katʁ\
Where it comes from
Composé de couper, cheveux et en quatre.
verb
- Être trop précis ou trop méticuleux. — Je vous dirai que je n’aime pas beaucoup chercher la petite bête et m’égarer dans des pointes d’aiguilles ; on ne perd pas son temps à couper les cheveux en quatre ici, ce n’est pas le genre de la maison, répondit Mme Verdurin, que le docteur Cottard regardait avec une admiration béate et un zèle
- Pinailler.
Similar: chercher la petite bête, enculer les mouches, fendre un cheveu en quatre, s’égarer dans des pointes d’aiguilles
Thesaurus
In English
- split hairs to consider fine details
- hair-splitting the act of finding exceedingly small differences which are neither important nor
Talk about this word "couper les cheveux en quatre." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/couper%20les%20cheveux%20en%20quatre. Accessed 7 Nov. 2026. couper les cheveux en quatre. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/couper%20les%20cheveux%20en%20quatre "couper les cheveux en quatre." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/couper%20les%20cheveux%20en%20quatre.Cite this
@misc{couper_les_cheveux_en_quatre_2026,
title = {couper les cheveux en quatre},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/couper%20les%20cheveux%20en%20quatre},
urldate = {2026-11-07}
}
