Join free

couvert

English · Français · Deutsch · Português

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

couvert

  • \ku.vɛʁ\
  • [ku.vɛʁ] France (Paris)
  • [ku.vaɛ̯ʁ] Québec (Familier)
  • [ku.vɛʁ] Céret (France)

Where it comes from

Participe passé de couvrir.

adjective couverts · couverte · couvertes

  1. Protégé par-dessus, muni d’un toit, d’un couvercle, d’une couverture. La casserole est couverte.
  2. Obturé, bouché. Une margelle (de puits) couverte.
  3. Dissimulé sous quelque chose, masqué, caché. Contre des troupes couvertes mais dispersées […] les effets très localisés de très gros projectiles seront assurément disproportionnés à l’énormité de l’effort.
  4. figuratively Dissimulé masqué, caché. Il accomplit toutes ces trahisons sous le couvert de l’intérêt qu’il prétend nous porter.
  5. Habillé, vêtu. Être chaudement, suffisamment couvert.
  6. Chapeauté. Assis un peu de travers dans le fond de la grosse Delaunay-Belleville, Simon ne savait s’il devait rester couvert ou non. Il finit par ôter son chapeau melon le plus naturellement qu’il put.
  7. Voilée, coiffée du hijab ou du tchador. Femmes couvertes selon les règles que la religion prescrit.
  8. Nuageux ; voilé ; assombri. Soleil à demi couvert.
  9. Maintenu sous la cendre en parlant du feu, par extension, atténué en parlant des plaques chauffantes. Parfois aussi le feu couvert se dégage un peu. Un écroulement de cendres se fait entre les bûches.
  10. Atténué, rauque, peu sonore, en parlant de la voix. Un timbre couvert.
  11. Peu ou pas clair, fuyant, voilé, dissimulé. À mots couverts, en termes couverts.
  12. Se dit d’une tour, d’un château muni d’un toit pointu ou d’une coupe de son couvercle D’azur au château donjonné d’or, le donjon couvert, maçonné de sable, qui est de Lauterbourg → voir illustration « donjon couvert »

noun couverts

  1. La nappe avec les serviettes, les assiettes, les couteaux, les cuillères, etc. dont on garnit une table pour un repas. Mettre, ôter, ranger le couvert.
  2. especially Assiette, serviette, etc., qu’on sert pour chaque personne. Vous aurez son couvert à souper, me répétait-elle, vous coucherez dans ses draps, et, demain, de grand matin, vous enlèverez sa maîtresse et son argent.
  3. metonymically Personne participant à un repas, ou client qu’un restaurant peut accueillir. Note d’usage : Pour compter le nombre des personnes. À côté du restaurant de 40 couverts, créé il y a cinq ans par les chefs australiens James Henry et Shaun Kelly, dans la résidence de la comtesse Du Barry, se trouvent un enclos à cochons et un poulailler en plein air.
  4. Couteau, cuillère et fourchette réunis. J'avais mangé comme un glouton la moitié de mon assiette mais, à présent, mon estomac boudait. Je posai mes couverts, poussai légèrement mon assiette, et cherchai du courage pour parler à Charly.
  5. Logement, abri. — Note d’usage : Dans cette acception, il s’emploie seulement avec l’article défini le. Donner le couvert à quelqu’un.
  6. Lieu planté d’arbres qui donnent de l’ombre. Elle l’emmena doucement vers cette allée de platanes qui se trouve à droite du château et forme là perpendiculairement, à l’alignement de la façade, un magnifique couvert de verdure et de fraîcheur.
  7. especially Proportion de la surface du sol surmontée par les houppiers ; houppiers constituant cette couverture. La forêt est un territoire occupant une superficie d’au moins 50 ares avec des arbres capables d’atteindre une hauteur supérieure à cinq mètres à maturité in situ un couvert arboré de plus de 10 % et une largeur moyenne d’au moins 20 mètres.
  8. Enveloppe, adresse d’un paquet. Cela est arrivé franc de port sous le couvert du ministre.
  9. Québec Couvercle. Il faut remettre le couvert sur le pot après l’avoir ouvert.
  10. Passage abrité, posé sur des piliers de bois, qui entoure les places centrales des bastides du Sud-Ouest de la France. La place devait être entourée de maisons de bois comme on peut le voir à la place des couverts à Mirepoix.

verb

  1. Participe passé masculin singulier de couvrir Le même racontait qu’il avait vu un noyer si gros, si gros qu’on devait tuter (appeler au moyen d’un cornet) les ouvriers qui cueillaient les noix quand la journée était finie, et qu’un ouvrier étant tombé de l’arbre, on ne s’était pas aperçu de sa disparition, couvert qu’il était par les noix.

In English

  • board regular meals or amount paid for them in a place of lodging
  • overcast meteorological term
  • cover setting at a restaurant table
  • guise cover; cloak
  • tableware cutlery, crockery and glassware
  • covered overlaid or enclosed within something
  • place setting items arranged for a person at a dining table

Talk about this word

Cite this
MLA

"couvert." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/couvert. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

couvert. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/couvert

Chicago

"couvert." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/couvert.

BibTeX
@misc{couvert_2026,
  title = {couvert},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/couvert},
  urldate = {2026-11-06}
}