Join free

couvrir

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

couvrir

  • \ku.vʁiʁ\
  • [ku.vʁiʁ] France

Where it comes from

Du latin cooperire (« couvrir totalement, accabler »). La racine latine est composée de co- (préfixe augmentatif) et operire (« couvrir, voiler »).

verb couvrir · avoir couvert · en couvrant · en ayant couvert · couvrant · couvert

  1. Garnir, revêtir, pour protéger ou orner en appliquant, en déposant quelque chose. Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès pass
  2. Vêtir chaudement. Cet enfant s’enrhumera, vous ne le couvrez pas assez.
  3. Garnir en grande quantité, en déposant quelque chose sur quelque chose, ou en s'étendant uniformément sur quelque chose. La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, […]. Son sol est formé d'une couche presque ininterrompue d'une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d'orge, de maïs, de fèves, de pois chiches.
  4. Interposer une chose comme défense ou rempart. Il le couvrit de son corps.
  5. Assurer un tir de suppression pour protéger un élément ami en mouvement. Vas-y, je te couvre !
  6. Cacher. Elle tâchait de couvrir sous ces paroles menaçantes la joie de son cœur.
  7. Pallier ; excuser. Or, c’est bien ça le nœud du problème de la pédophilie dans l’Église catholique: ce n’est pas qu’il y ait des prêtres pédocriminels mais qu’ils aient été couverts continûment par leurs supérieurs.
  8. Effacer, réparer, en parlant des fautes, des manquements. Une amnistie a couvert ce délit.
  9. Dominer, étouffer. Le bruit qui se faisait dans l’assemblée couvrait la voix de l’orateur.
  10. Suffire à. Malgré ces avancées, Claire Hédon, la Défenseure des droits, dénonce « le nombre grandissant d’enfants dont les besoins sont très largement non ou mal couverts ».
  11. S’accoupler avec la femelle. […] on les met au vert au mois de mars, quand l’herbe est assez grande ; c’est dans cette même saison que l’on fait couvrir les juments, et on a grand soin de leur jeter de l'eau froide sur la croupe, immédiatement après qu’elles ont été couvertes […].
  12. Relater journalistiquement un événement. Cette manifestation a été largement couverte par les médias.
  13. Sports hippiques En parlant d'un cheval dans une course hippique, se rabattre devant un autre.
  14. pronominal, reflexive Se vêtir, s’envelopper. Se couvrir d’un manteau.
  15. pronominal Mettre sur sa tête quelque chose qui coiffe. Absolument : mettre son chapeau. Couvrez-vous, monsieur.
  16. Rembourser une perte, un dommage. Cela lui était complètement égal, à lui, Rollner, que ces « saloperies » d’assurances refusent désormais de « couvrir » Tellegen.
  17. pronominal Être rempli. À partir du mois de juin, la plage, aujourd'hui disparue, se couvrait de tentes pour la saison des bains de mer.
  18. pronominal Se défendre, se protéger. Se couvrir d’un bois, d’un retranchement, d’une rivière, s’en faire un abri contre l’ennemi.
  19. pronominal Se cacher sous.

verb couvrir · avoir couvert · en couvrant · en ayant couvert · couvrant · couvert

  1. Parcourir d’un bout à l’autre. Derrière la jetée je mouillais mes ancres, ayant couvert, en trente-trois jours, les dix-huit cents milles qui me séparaient des îles Bermudes.

In English

  • coat to cover with a coat of some material
  • report to write news reports
  • cover to conceal or protect
  • blanket to cover
  • clad to cover the walls of a building with some material
  • shill to put under cover, to sheal
  • span to extend through the distance between or across
  • impregnate to cause to become pregnant
  • muffle To wrap up for warmth, protection or security
  • smear to spread (a surface) with a substance
  • cover up to conceal or disguise
  • cloud over to become cloudy or overcast

Talk about this word

Cite this
MLA

"couvrir." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/couvrir. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

couvrir. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/couvrir

Chicago

"couvrir." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/couvrir.

BibTeX
@misc{couvrir_2026,
  title = {couvrir},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/couvrir},
  urldate = {2026-11-06}
}