dépasser

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

dépasser

  • \de.pɑ.se\
  • \de.pa.se\
  • [de.pa.se] France (Paris)

Where it comes from

Dérivé de passer, avec le préfixe dé-.

verb dépasser · avoir dépassé · en dépassant · en ayant dépassé · dépassant · dépassé

  1. Aller au-delà de quelque chose. Maintenant qu’il avait dépassé la zone et franchi les lignes de rebat, Kinkin marchait plus librement, respirant à longs traits, révâssait même un peu.
  2. Passer devant, en passant sur le côté et en allant plus vite. Des recherches menées par le Road Safety Trust et l’université de Westminster ont révélé qu’une distance d’au moins 1,5 mètre au moment de dépasser les cyclistes diminue sensiblement la fréquence des accidents. Des études de l’université de Bath ont prouvé que les manœuvres de dépassement laissant u
  3. Excéder en longueur, en hauteur, en valeur, etc. Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige.
  4. intransitive Déborder.
  5. analogy, figuratively Aller au-delà de ce qui existe, de ce qui est prévu. — Cette panoplie de données objectives et quantifiées permet de dépasser largement l’approche intuitive, pifométrique et incertaine qui reste la plus souvent celle de la psychologie historique.
  6. figuratively Stupéfier, aller au-delà de l'entendement. Que tu perdes ton temps à écrire des romans, et que tu risques tes quatre sous pour les imprimer, ça me dépasse… Excuse-moi : je ne trouve pas d’autre expression : ça me dépasse…

Similar: doubler

Thesaurus

verb

Similar: doubler

In English

  • outgrow to become too big or mature for some object, practice, condition, belief, etc
  • outrun exceed
  • overtake to pass a more slowly moving object
  • pass to go past
  • protrude (intransitive) to extend above, beyond, or from a boundary or surface
  • surpass to exceed
  • exceed to go beyond the limits of something
  • outreach to reach further than
  • outrank Translations
  • outshine to exceed something or someone else, especially in an obvious or flamboyant mann
  • stick out to protrude; to extend beyond
  • go past surpass a boundary

Talk about this word

Cite this
MLA

"dépasser." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/d%C3%A9passer. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

dépasser. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/d%C3%A9passer

Chicago

"dépasser." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/d%C3%A9passer.

BibTeX
@misc{de_passer_2026,
  title = {dépasser},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/d%C3%A9passer},
  urldate = {2026-11-06}
}