doubler

verb doubler · avoir doublé · en doublant · en ayant doublé · doublant · doublé

1. Rendre double ; mettre le double ; augmenter d’une fois autant ; multiplier par deux. Je conseille à Charon de doubler son droit de péage, à Pluton de faire la guerre contre Jupiter pour être le premier des dieux, attendu que Jupiter gouverne mal les hommes, et que l’empire des morts est plus étendu que celui des vivants.
2. Mettre double ; mettre en double. Doubler du fil, de la laine, de la soie.
3. broadly Adjoindre ; associer. Du coté de l’est et du nord les murailles n’étaient doublées que par un simple portique.
4. Être en double avec. Le pasteur […] est Juge de Paix et se retrouve sur le banc des magistrats avec son oncle et ses cousins. Ainsi l’armature religieuse du pays souligne et double l’armature politique.
5. especially Appliquer une étoffe contre l’envers d’une autre. Les rideaux de mousseline légère, blanc glacier, étaient doublés de gros-grain vanille et ornés de festons bleu pâle.
6. Recouvrir un objet en cuivre ou en laiton d'une mince lamelle d'or laminée nommée plané. […] à les tremper, les décaper, les revenir au bleu, et les doubler en or; c'est-à-dire qu'on introduit dans chacun un dé en or très mince, qu'on y force avec un mandrin d'acier poli.
7. Passer devant. Je doublai la cohorte de moniteurs dont aucun n’eut un regard pour moi.
8. Trahir. Bagambiki, je l’apprendrai plus tard, est un personnage influent venant du MRND, le parti du président assassiné, dont il est l’un des durs. Nous réalisons vite qu’il n’est pas franc du collier et qu’il tente de nous doubler en manipulant ses réseaux extrémistes.
9. Frapper la bande avant de frapper la bille. Doubler la bande. Dans cette acception, le participe passé s’emploie comme nom : Jouer au doublé.
10. Tuer coup sur coup deux pièces de gibier. Faire un doublé.
11. Tirer un second coup pour assurer le premier. L'oncle tirait, puis par précaution, il « doublait », et l'animal foudroyé s'ajoutait à la liste interminable des victimes.
12. Remplacer les voix, effectuer le doublage. Doubler un film.
13. Canada, Suisse, Belgique Redoubler un niveau de classe au lieu de passer au niveau supérieur. Doubler la 6ème année.
14. Aller au delà, dépasser. Une théorie de grands ice-bergs [sic], vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler.
15. Jouer un rôle au défaut de l’acteur qui en est chargé en premier. Doubler un rôle, un acteur.
16. Devenir double. Leur nombre a plus que doublé.
17. Après avoir dégagé, tromper la parade de contre.

Similar: bisser, redoubler