Join free

empêcher

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

empêcher

  • \ɑ̃.pe.ʃe\
  • \ɑ̃.pɛ.ʃe\
  • [ɑ̃.pe.ʃe] France (Paris)
  • [ɑ̃.pe.ʃe] France (Vosges)
  • [ɑ̃.pe.ʃe] Somain (France)
  • [ɑ̃.pɛ.ʃe] France (Lyon)

Where it comes from

De l’ancien français empeechier, issu du latin impedicare (« entraver, mettre un lien aux pieds »). Pour une métaphore similaire, voir mettre des bâtons dans les roues.

verb empêcher · avoir empêché · en empêchant · en ayant empêché · empêchant · empêché

  1. Entraver quelqu’un dans la réalisation de quelque chose. Empêcher la vie des gens et leur plaisir devrait-il être permis ? De quoi se mêle un ministre ? De quel droit, avec quelle permission ?
  2. Rendre impossible, irréalisable ; s’opposer à ; faire obstacle. Si un édifice se renverse, n’essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s’écrouler en renforçant la base.
  3. Gêner ou arrêter par un obstacle. La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l’objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien.
  4. dated Embarrasser ; empêtrer. Il a les mains empêchées.
  5. pronominal Se défendre de ; s’abstenir de. Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés.

Similar: prévenir · Opposite: diligenter

Thesaurus

verb

Similar: prévenir · Opposite: diligenter

In English

  • hamper to impede in motion or progress
  • keep to restrain
  • help transitive: avoid or prevent
  • resist to oppose
  • prevent to keep from happening — see also forestall, avert, ward off, impede
  • impeach to hinder
  • disable to deactivate a function of an electronic or mechanical device
  • deter to prevent something from happening
  • forestall to prevent

Talk about this word

Cite this
MLA

"empêcher." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/emp%C3%AAcher. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

empêcher. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/emp%C3%AAcher

Chicago

"empêcher." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/emp%C3%AAcher.

BibTeX
@misc{empe_cher_2026,
  title = {empêcher},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/emp%C3%AAcher},
  urldate = {2026-11-06}
}