entendre

verb entendre · avoir entendu · en entendant · en ayant entendu · entendant · entendu

1. Percevoir un son. Et je n’entendis plus qu'un murmure confus, semblable au murmure de la marée montante, ou au rugissement sauvage qui s'élève dans le bestiaire quand on vient d'ouvrir l’arène.
2. especially Percevoir un son qui n’existe pas. Semblable au déplorable malade d’Edgar Poë, Durtal entendait avec terreur des frôlements de pas dans les escaliers, des cris plaintifs derrière les portes.
3. Écouter d’une oreille attentive. Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part.
4. dated Comprendre. — C’était avant tout un financier. Il entendait les affaires mieux que personne.
5. Apprendre, prendre connaissance de quelque chose (l’objet désigne soit un propos, un message, un rapport destiné au sujet, soit la personne qui le lui adresse). Ce sont là de ces choses qu’il ne faut pas entendre.
6. Administration Consulter. le Conseil d’État, entendu, décrète...
7. Recueillir les dépositions d’un témoin, d’un accusé dans une des phases de la procédure de jugement. La cause, l’affaire est entendue, les débats sont clos, il ne reste qu’à délibérer et à prononcer le jugement.
8. (En parlant d’un prêtre) Écouter la confession d’un pécheur. Elle l’entraîna dans la chapelle, où fra Cattaneo l’entendit en confession.
9. especially, pejorative Apprendre un fait, une nouvelle bizarre ou stupéfiante. J’en ai entendu de fortes, mais jamais comme celle-là !…
10. Assister à un spectacle public en tant qu’auditeur (sens actif : donner). Je me contenterai de quelques lignes sur les Chevaliers de la table ronde, grande machine représentée aux Bouffes samedi ; je ne pourrai entendre cela que ce soir.
11. Exaucer. Que Dieu vous entende !
12. Être d’accord, accepter. Il ne l’entend pas de cette oreille-là, se dit de quelqu’un à qui l’on fait une proposition qu’il ne veut pas l’accepter.
13. Vouloir dire. Un courtisan est un homme de la cour du roi, j’entends un homme qui a une charge ou un emploi domestique dans le palais, qui est le premier écuyer, chambellan, grand veneur, […].
14. Exiger. — Parce que M. le comte de N… est là et qu’il a entendu que je ne laisse entrer personne.
15. Vouloir ; avoir l’intention de. Le projet était hardi, mais le fait de l’entreprendre prouvait que le Danemark entendait conserver son hégémonie sur tout le Groenland.
16. pronominal Avoir de bonnes relations. Colombe comprit tout de suite qu’elle s’entendrait avec le duc d’Aumale.

Similar: comprendre, ouïr, écouter, acoustiquer