faire
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
faire
- \fɛʁ\
- [fɛʁ̞] France
- [fɛʁ] France (Paris)
- [fɛʁ] Suisse (canton du Valais)
- [fɛʁ] France
- \fɛ.ʁə\
- \fɛːʁ\
- [faɛ̯ʁ]
- [faɛ̯ʁ̞] Québec (Canada)
Sounds like fer, ferre, ferrent, ferres
Where it comes from
Du latin facere.
verb faire · avoir fait · en faisant · en ayant fait · faisant · fait
- Créer, produire, fabriquer, en parlant de toute œuvre matérielle. Cet oiseau, très facile à apprivoiser, se promène comme les poules autour des habitations; nous en avons vu une paire apprivoisée qui faisait son nid sur un arbre.
- Préparer un repas, le cuisiner. Pendant que la mère faisait le souper à ses enfans, nous continuâmes notre entretien.
- Élaborer, en parlant des œuvres de l’intelligence et de l’imagination. « Il faut faire comme les autres » : maxime suspecte, qui signifie presque toujours : « il faut mal faire » dès qu’on l’étend au delà de ces choses purement extérieures, qui n’ont point de suite, qui dépendent de l’usage, de la mode ou des bienséances.
- Opérer, effectuer, exécuter, accomplir, réaliser, que ce soit d’ordre physique ou d’ordre moral. On n'envoyait pas les nouvelles publications aux diverses librairies d'Allemagne, mais ceux des éditeurs qui faisaient des affaires un peu considérables, se rencontraient à Leipsick, deux fois par an, aux foires de Pâques et de la Saint-Michel, et chacun apportait les titres des ouvrages qu'il avait
- Dire. Voyons, voyons, monsieur Carbuccia, fis-je; vous savez bien que c'est le charbon, et puis l'électricité de l'air; […].
- Générer son bruit, son cri typique, en parlant d'un animal, d'un appareil, etc. C'était une vieille horloge comme on n'en voit plus guère, et tout le jour et toute la nuit elle faisait : tic, tac, tic, tac.
- Accorder ; donner ; offrir. Pendant une année, celui-ci était exempt d’impôt; la ville faisait un cadeau à son épouse s'il se mariait lorsqu'il était en fonction, et un autre cadeau s'il lui naissait un fils aîné.
- Provoquer. M. le président. — (au prévenu): Enfin, vous reconnaissez avoir frappé le plaignant? Le prévenu. — Avec un simple bâton, vu qu'il me faisait un scandale et des mots déshonorants qu'il me criait, que toute la maison était aux fenêtres.
- Pratiquer. Belluzi, partisan de l’accouchement artificiel pendant l’agonie, fut obligé d'attendre la mort de la patiente et de faire l’opération césarienne à cause d'un rétrécissement du bassin.
- Dérober ; faire les poches. Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder ma boîte… avec sa maudite habitude de vous « faire » vos allumettes.
- Avoir dans son domaine professionnel ou dans sa gamme proposée à la vente. Avant guerre, c'était déjà dur. Je faisais la robe, le manteau, le tailleur, le corsage aussi. J'ai eu jusqu'à cinq ouvrières.
- Se mouvoir dans un déplacement d’un lieu à un autre. Le plus court espace de tems, où l'on fasse le trajet à Vienne avec une de ces Zillen est de 8 à 10 jours, sans aucun séjour extraordinaire en route; […].
- Signaler, indiquer un état de choses. Il y a des exceptions à la règle, bien sûr. Les filles de dix-huit ans qui font du bonnet D, moulées dans du lycra , ça passe.
- Disposer, ranger, arranger, mettre dans un état convenable. Une vieille femme de Bristol, sa seule protectrice, faisait sa chambre et soignait ses habits; c'était une Mᵐᵉ Balance, bonne femme qui ne comprenait rien à la littérature.
- Farder ; maquiller. Avant de se lancer dans un maquillage des yeux, il est important d'avoir un teint zéro défaut. Maquiller ses yeux sans faire son teint accentue la fatigue et rend le tout très brouillon. Autant ne rien faire du tout !
- Amasser, assembler, mettre ensemble, en parlant d’argent ou d’autres choses dont on a besoin de se pourvoir. Les fermiers belges qui se rendraient au Transvaal, avec un capital minimum de 25 mille francs, y feraient fortune en quelques années.
- Employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit à quelque chose ; s’en occuper, y passer son temps. Deux écoliers retournent ensemble à la maison et ont une tâche difficile à faire pour le lendemain. Plaintes et découragement de l'un, gaieté sereine de l'autre.
- Observer, mettre en pratique, souvent par obligation ou par précepte. La voici: il n'y a qu'à remplir ses devoirs d'état. « Le père qui fera son devoir reconstituera une famille, le patron qui fera son devoir reconstituera un atelier, le curé qui fera son devoir reconstituera une paroisse, l'officier qui fera son devoir reconstituera une compagnie ou un régiment, l'ho
- Exécuter ou pratiquer certaines choses que l’on s’oblige à achever en un certain temps. L'on n'exigeait qu'une seule expérience des fils de maîtres; leur père pouvait leur enseigner le métier, sans qu'ils fussent considérés comme apprentis; mais s'ils faisaient leur apprentissage autre part qu'à la maison paternelle, ils rentraient dans les conditions ordinaires.
- Former, façonner, perfectionner quelqu’un. La discipline fait le soldat : c'est possible, mais en ce sens seulement, qu'elle lui apprend la charge en douze temps, la marche au pas, et l'ensemble dans les manœuvres.
- Former, composer, constituer un tout, une seule chose, en parlant de deux ou de plusieurs choses qui s’unissent, s’ajoutent, etc. Dom Juan. — Je crois que deux et deux font quatre, Sganarelle, et que quatre et quatre font huit.
- Constituer l’essence d’une chose. Un casque de velours noir, brodé de même que le corselet et monté de plumes fort élevées, faisait sa coiffure.
- Être la cause de tel ou tel résultat ou en être l’occasion. Qu'est-ce qui la paralyse au dedans ? qu'est-ce qui fait que l'industrie est si malade, que les travaux sont suspendus, que les transactions cessent; qu'est-ce qui fait cela?
- Se donner une apparence mensongère. Il destina à cette ambassade Olivier le Daim, son barbier, homme fort peu capable et indigne d'un si grand emploi; […]. Olivier faisait le grand seigneur, et se faisait appeler comte de Meulan, parce qu'il était capitaine de cette ville.
- Donner l’air, créer une impression particulière. Dans ses brocarts, sous un grotesque chapeau tromblon « qui fait mode », la petite mariée de dix-sept ans, d'une grâce virginale, pose la main sur celle du mari que le Docteur a choisi pour elle.
- Vaquer, se trouver ou être présent dans un lieu. Albert. - Que faites-vous ici seul, et devant ma porte ?
- Changer, transformer en. […], et l'on sent qu'il seroit plus qu'inutile de vouloir faire un savant d’un artisan, ou d'un laboureur; parce que la plupart des sciences demandent de longues méditations, […].
- Employer quelqu’un ou quelque chose, en disposer, en tirer parti d’une façon ou d’une autre. J'en ai envoyé une copie à mon ennemi intime J. Simon, une autre à un journal; je vous en adresse une troisième. Faites-en ce que bon vous semble.
- S’emploie souvent en tant que verbe-substitut pour éviter la répétition du verbe précédent, précédé des conjonctions comme, ainsi que, autant que, moins que, plus que, etc., et accompagné du pronom personnel le (l’), celui-ci représentant l’action décrite juste avant. Si l'on peut épargner les douanes en disant que c'est pour le roi, vous pouvez le faire ; mais j'aime mieux que l'on paye que de se commettre à un refus sur une affaire d'un si petit intérêt.
- Mais on ne doit pas confondre cet emploi avec une autre tournure (sans conjonction de subordination) dans laquelle faire, conservant le sens d’exécuter, opérer, effectuer, etc., a également pour complément le pronom le qui représente le verbe précédent. Il voudrait partir, mais il ne peut le faire (faire l’action de partir) sans autorisation.
- Approvisionner. Beaucoup de navires feront du charbon à Colon, et tous seront forcés de s’arrêter au port d’entrée pour acquitter le péage, prendre des pilotes.
- Être atteint, être malade de, montrer les symptômes de. — La sœur nous fait une grosse grippe, quoi, dit Brunet. La grippe tuait des millions de personnes chaque année dans le monde, c'était vrai.
- Effectuer ce qui est ordonné. Il ouvrait les yeux, tout tremblant, croyant que c'était l'abbé qui faisait sa ronde; mais il n'apercevait personne.
- Combattre dans une guerre. J’avais un brigadier-chef qui avait fait l’Indochine, le parfait baroudeur, qui commençait à être violent.
- Voyager dans un pays ; visiter un lieu. Depuis six jours qu’ils étaient à Athènes, Chester et Colette étaient allés deux fois à l’Acropole avec leur Guide bleu, ils avaient pris un car jusqu’au cap Sounion pour voir le coucher du soleil et la célèbre signature de Byron sur la colonne de marbre d'un des temples, ils avaient « fait » les pr
- Exercer un métier. Mais notre soldat n'avait pas peur ... Il avait fait un peu le cordonnier avant d'entrer au service et il portait toujours sur lui son fil et son tranchet.
- Agir. Et puis il y avait aussi les habitudes de la Résistance, où l'on faisait n'importe quoi n'importe comment avec n'importe qui – la fin justifiant tout.
- Être convenable, produire un effet agréable (aujourd’hui, on utilise plutôt le verbe aller). Ces deux choses font fort bien ensemble.
- Se décharger le ventre, déféquer. Cet enfant a fait dans sa chemise.
- Être efficace. Mes amis des deux sexes employèrent, pour me consoler, tout ce qui faisait, non contre Henriette, qu’ils avaient tous aimée, mais contre l’infâme Macbell…
- Devenir, embrasser une profession, une idée, une religion. Le chien, qui se faisait vieux et n’aimait point à découcher, était, comme d’habitude, rentré dès le premier soir et gardait le coin du feu, car on était en hiver.
- Indique une chose que l’on s’accorde ou que l’on s’impose à soi-même. Se faire scrupule : Hésiter à faire quelque chose.
- S’habituer, s’accoutumer à quelque chose. Maintenant d’ailleurs que le regard se faisait à l'obscurité, on discernait la vitre dépolie du soupirail, vaguement illuminé chaque fois que se ravivait un bec de gaz assez lointain, dont le manchon était sans doute crevé.
- Se former. C’est un jeune homme qui se fera peu à peu.
- Se créer. Se faire des amis, des relations, des ennemis, un nom, une situation…
- Être possible, se produire. Si c’est une chose qui puisse se faire, je vous en aurai obligation.
- Être couramment pratiqué. Nous apprendrons, un beau jour, qu'un très riche Américain, revenu à une tradition de sa race, et trouvant que les malfaiteurs ne sont pas suffisamment punis, a organisé un appareil de justice pour les punir, comme ça se faisait jadis dans les Prairies.
- Posséder sexuellement. Il se fait au moins trois nanas par semaine.
- Se le faire ou se la faire : Finir par se montrer violent. Je vais me le faire s’il continue !
- Indique un état météorologique. […], c'était pour se lancer dans une grande ou une petite randonnée trégoroise, qu'il fît beau, « moins beau ou guère beau », « mais c'est alors, disait-il, que les cœurs connaissent leur beau fixe sans grand rapport avec celui du baromètre ».
- S’emploie pour marquer la nature, l’état, la disposition ou les qualités de certaines choses. Dehors, on n’entendait rien ; le feu pétillait sur l’âtre. Il faisait bien bon dans cette grande cuisine.
- Être la cause. Ça fait du bien.
- Y avoir. Ça fait longtemps que je ne l’ai vu.
- Arriver. Il s’est fait beaucoup de fentes dans cette muraille.
- Être convenable. « Ça ne se fait pas » arrête tout examen, rend inutile toute discussion. « Ça ne se fait pas » est comme ces empereurs orientaux d’autrefois devant qui leurs sujets s’inclinaient sans jamais oser lever leurs yeux jusqu’à leur face.
- Commencer à être. Il se fait tard.
- Aux formes simple ou pronominale (se faire), peut être auxiliaire de mode et se construire avec un infinitif pour signifier : être la cause (proche ou lointaine) de quelque chose ou d’une action. Le sujet du verbe à l’infinitif peut être exprimé dans la phrase ou être absent de la phrase. De même, le complément d’objet du verbe à l’infinitif n’est pas toujours exprimé. Les maquignons se font craindre des animaux les plus revêches et savent réveiller les plus paresseux pour si peu qu’ils aient séjourné dans leurs écuries.
- Expressions qui veulent toutes dire la même chose : laisse-moi tranquille. Va te faire cuire un œuf.
- Durer, tenir. « Je me demande si tes souliers feront cet hiver… », tante Aline les retournait dans tous les sens, en les astiquant avec une crème qui sentait très fort, toutes ces crèmes de maintenant sentent très fort et ne nettoient rien…
- Avoir de l'importance pour quelqu'un. Moricet, après un petit temps. — Non, mais pardon, monsieur… qu’est-ce que vous voulez que ça me fasse ?
noun
- Action ou manière de faire. En un mot, le faire de l’artiste ne paraît nulle part.
In English
- be used to indicate that the values on either side of an equation are the same
- work to cause to happen — see also produce, motivate
- do perform, execute
- go to say
- have 17. cause to, by command or request
- make to create
- act to do something
- perform transitive: to do (something)
- place to arrange for, make (a bet)
- add up to amount to
Talk about this word "faire." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/faire. Accessed 6 Nov. 2026. faire. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/faire "faire." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/faire.
Cite this
MLA
APA
Chicago
BibTeX
@misc{faire_2026,
title = {faire},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/faire},
urldate = {2026-11-06}
}
