Join free

ferme

Français · Italiano · Română

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

ferme

  • \fɛʁm\
  • [fɛʁm] France
  • \ˈfɛʁ.mə\
  • [fɛʁm] Canet en Roussillon (France)
  • [fɛʁm] Cabestany (France)

Where it comes from

(Interjection) Du latin firmus (« solide, résistant »), apparenté à forma (« forme »).

adjective fermes

  1. Qui a de la consistance, qui offre une certaine résistance. Les cœurs se font eux-mêmes des nœuds plus serrés ; et comme les os se rendent plus fermes dans les endroits des ruptures, à cause du secours extraordinaire que la nature donne aux parties blessées ; de même les amis qui se réunissent envoient pour ainsi dire tant d’affection pour renouer l’amitié r
  2. Qui tient fixement. Ce plancher est ferme.
  3. figuratively Dont les propriétés sont stables. Je ne sais s’il y a moyen de donner des règles fermes pour accorder les discours à l’inconstance de nos caprices.
  4. Qui se tient solidement, qui ne chancelle pas. Être ferme sur ses pieds, à cheval.
  5. Vigoureux, fort, en bonne santé Et par là il a fallu que l’artère, qui devait avoir un battement si continuel et si ferme, fût d’une consistance plus solide et plus dure que la veine.
  6. Qui a le caractère de la vigueur, désigne une manière d’exécuter vigoureuse et hardie. Ce dessinateur a une touche très ferme.
  7. figuratively Qui a de la solidité morale, qui ne se laisse ni changer ni détourner ; constant, invariable, inébranlable. Courage, Reine sans pareille : L’esprit sacré qui te conseille Est ferme en ce qu’il a promis.
  8. especially Qui ne se laisse point abattre par l’adversité, intimider par le péril. Une âme ferme.
  9. Se dit des choses en un sens analogue, de la volonté, l'espérance, la foi… La vertu la plus ferme évite les hasards.
  10. Solide, assuré ; qui n'hésite ni ne tremble. Marcher d'un pas ferme.
  11. Stable, dépourvu de variations. C’était le moment des foins ; des orages fréquents vinrent terriblement compliquer un travail déjà quasi impossible par temps ferme.

adverb

  1. D’une manière ferme, fermement, fortement. Et les lascars mal tenus se mirent à dézébrer ferme.
  2. Faire ferme : S’arrêter dans une retraite, et tenir tête à l’ennemi. Le général Stenau fit ferme avec deux régiments.
  3. Parler ferme à quelqu’un : Lui parler avec force, et de manière à lui en imposer. Vous me parlez bien ferme, et cette suffisance…
  4. Se dit aussi de la solidité d’un terrain. … vous trouverez de la consistance au milieu de l’inconstance des choses humaines […] Vous demeurerez immuables, comme si tout faisait ferme sous vos pieds, et vous sortirez victorieux.
  5. Justice Sans sursis, à propos d'une condamnation. La justice me condamnera à dix-huit mois, dont six mois ferme. J’irai en prison, purger ma peine de six mois ferme.

interjection

  1. dated S’emploie pour exciter, encourager. Allons, ferme ! Poussez, mes bons amis de cour.

noun fermes

  1. Convention par laquelle un propriétaire abandonne à quelqu’un, pour un temps déterminé, la jouissance d’un domaine agricole ou d’un droit, moyennant une redevance. Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites. Il existe en date du 8 octobre de la même année, une quittance de 18 livres de la susdite aux RR.PP. pour payement de la ferme du broteau des balmes.
  2. broadly Exploitation agricole donnée à ferme.
  3. broadly Exploitation agricole, de tout mode de faire-valoir.
  4. Dans les états agricoles du Middle-West, les fermiers, voyant les prix des terres monter sans arrêt, empruntaient à 8 à 10 % pour agrandir leurs fermes. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
  5. Mais cela peut même aller jusqu’à la désertification lorsque les familles ont pu à leur tour migrer : la montagne kabyle ou libanaise est ainsi constellée de fermes abandonnées. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer nᵒ 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
  6. broadly Exploitation destinée à l’élevage d’animaux. Il existe là-bas une ferme d’éléphants, dirigée par un Anglais original…
  7. broadly Exploitation d’énergie, éolienne, hydrolienne, solaire, etc. Quatre fermes pilotes d’éoliennes flottantes doivent cependant voir le jour d’ici à 2020, en Méditerranée et au large de la Bretagne, et des études de sites doivent être lancées, pour des hydroliennes, dans le passage du Fromveur (Finistère) et le raz Blanchard (Manche).
  8. Système de perception des impôts dans lequel le fonctionnaire (fermier) payait d’avance une somme forfaitaire au roi, pour ensuite se payer en percevant les sommes dues, la différence formant son salaire. La ferme des gabelles, la ferme générale.
  9. Type particulier de parc animalier, ouvert à la visite du public, spécialement dans un zoo. La ferme du zoo présente toutefois une alternative intéressante avec la présentation des animaux domestiques en liberté.

noun fermes

  1. Assemblage de pièces destinées à supporter le faîtage, les pannes et les chevrons d’un comble. La maison, dont les fermes furent renforcées par des jambettes et des arcs-boutants, put dès lors supporter des poids considérables.
  2. Décor de théâtre monté sur châssis glissant latéralement ou s’élevant des dessous par des trappes, disposé en avant de la toile de fond.

noun fermes

  1. Moment où le gibier traqué est encerclé par la meute de chiens. Et la chasse commence. Cela débute par un beau ferme à trois cents mètres, un ferme furieux dans lequel la voix aiguë des foxes fait fureur. Nous nous précipitons dans l’épine. — C’est curieux, marmonne le marquis, c’est la première fois que je vois quatre ragots adultes, en compagnie commencer par

verb je ferme · il/elle/on ferme · que je ferme · qu’il/elle/on ferme

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fermer Je ferme mes yeux ensorceleurs, qui tant ont suractivé de glandes féminines.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fermer Il y a plus de cent ans que ces trous-là sont connus dans le pays ; quand autrefois nous labourions, le fer de la charrue s’accrochait à la pierre dure qui les ferme ; si le trou était plein de terre, nous enlevions la pierre ; quand le trou était vide, nous poussions la pierre au fond et nous jetio
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fermer J’ai bu du Nes pendant quatre ans… cette odeur me porte au cœur, il suffit que je ferme les yeux pour revoir les quatre murs de ma cellule…
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fermer Perso, je trouverais encore plus coolos qu’il ferme sa gueule.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fermer Ferme ta gueule, ferme ta gueule, putain !

In English

  • fast firmly or securely fixed in place
  • farm place where agricultural activities take place
  • resolute firm, unyielding, determined
  • perky standing upright; firm
  • decisive marked by promptness and decision

Talk about this word

Cite this
MLA

"ferme." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/ferme. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

ferme. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/ferme

Chicago

"ferme." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/ferme.

BibTeX
@misc{ferme_2026,
  title = {ferme},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/ferme},
  urldate = {2026-11-06}
}