fermer
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
fermer
- \fɛʁ.me\
- [fɛʁ.me] France
Where it comes from
Du latin firmare (« affermir, solidifier », d’où « fortifier »), le glissement de sens vers celui de « clore » a pu se faire dès le bas latin d’autant que son dérivé, confirmare, est en relation sémantique avec sera, vectis portarum (« les barres, les verrous des portes »). En latin médiéval, on note : archa firmata (« coffre fermé »). Fermer et clore ont coexisté jusqu’à ce que ce dernier entre, par certaines de ses formes, en collision homonymique avec clouer et se réduise progressivement à certains emplois techniques.
Ce, d’autant que le français connaît un phénomène généralisé (→ voir solutionner) et ancien (→ voir feinter) de remplacement des verbes des second et troisième groupes par des équivalents ou des dérivés du premier groupe.
Pour certains étymologistes, c’est le sens de « ceindre une villa de murailles » (→ voir une ferme) qui explique le glissement de sens.
D’autres enfin attribuent au rattachement à fer par étymologie populaire le glissement de sens de « rendre ferme » à « fermer » et donc l’éviction de clore par fermer, mais elle est peu vraisemblable ^([1]) et le sentiment linguistique auquel elle fait appel serait aujourd’hui perdu.
verb fermer · avoir fermé · en fermant · en ayant fermé · fermant · fermé
- Clore ce qui était ouvert, par une porte, un couvercle, une trappe, etc. Si une pompe était parfaite, que la garniture du piston contint entièrement l'eau, que les soupapes fermassent hermétiquement, et qu'elles fermassent instantanément dès que le piston aurait atteint le haut de sa course, on obtiendrait, à chaque relevée, un volume d'eau égal au solide engendré par la
- Clore un édifice, un établissement, un lieu de réunion, etc., en vue d'interrompre ce qui s'y faisait, momentanément ou définitivement. Fermer un théâtre.
- Interdire ; mettre en interdiction. Faire fermer une école pour cause d'épidémie.
- Cesser un commerce, une occupation. La plupart des commerces devant lesquels je passai en bringuebalant sur Main Street avaient déjà fermé pour la journée… si tant est qu'ils se soient donné la peine d’ouvrir.
- Boucher une ouverture, une entrée, un passage et se dit en parlant des objets qui servent à la clôture. […] il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou.
- Interrompre un passage, le rendre impossible ou très difficile. Fermer un chemin, une allée, une issue.
- Empêcher, par une résistance, par une défense quelconque, l’accès, l’entrée ou la sortie. Neuf compagnies de ligne de renfort nous permirent d’occuper, d'une manière permanente, la lunette de Noisy, les redoutes de Montreuil et de la Boissière, et de fermer ainsi complétement la ligne des trois forts
- Enclore. Fermer une ville, un parc, un jardin, enclore de murailles, de haies, de fossés.
- Rapprocher l’une contre l'autre des parties dont l’écartement formait une ouverture. Fermer un sac, une bourse.
- Clore, arrêter, terminer. Fermer un compte.
- Être clos, se clore. Ce coffre ferme à clef.
- Éteindre. Tu pourrais fermer la lumière en sortant !
- Se renfermer sur soi-même, stopper tout dialogue. C’était incroyable comme le visage de Niclas se transformait quand il souriait. Puis le sérieux repris le dessus et il se ferma de nouveau.
Thesaurus
In English
Talk about this word "fermer." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/fermer. Accessed 6 Nov. 2026. fermer. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/fermer "fermer." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/fermer.Cite this
@misc{fermer_2026,
title = {fermer},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/fermer},
urldate = {2026-11-06}
}
