Join free

fiche

English · Español · Français · Italiano · Kiswahili

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

fiche

  • \fiʃ\
  • [fiʃ] France
  • [fiʃ]

Where it comes from

Déverbal de ficher.

noun fiches

  1. Action de ficher, d’enfoncer ; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu de fondation. Ce pieu a un mètre de fiche.
  2. Petit morceau de fer ou d’autre métal servant à la penture des portes, des fenêtres, des armoires, etc. Fiche à gond.
  3. Arpentage Espèce de grosse aiguille à anneau qui se fixe en terre. L’homme de l’avant plante une fiche à l’extrémité du décamètre dans l’encoche pratiquée sur la poignée. L’homme de l’arrière la ramasse après la mesure suivante.
  4. Piquet pour marquer les lignes d’un camp.
  5. Outil de fer des maçons qui leur sert à faire entrer le mortier dans les joints de pierre.
  6. Luthier Cheville de fer sur laquelle on roule les cordes des instruments, tels que pianos, clavecins, etc.
  7. Pièce de cuivre ou de bois, composée de deux ailes jointes par une rivure dans leur charnière pour servir à faire des assemblages de menuiserie.
  8. Petite cheville de bois ou de métal servant à fixer ou à suspendre divers objets.
  9. Plaque d’ivoire, d’os ou de bois plat et ordinairement colorée, qui sert de monnaie au jeu et qui vaut plus ou moins, selon les conventions faites entre les joueurs. Il a perdu douze fiches.
  10. figuratively Petit dédommagement de quelque perte, adoucissement à une disgrâce. Fiche de consolation, celle que l’on donne en surcroît du bénéfice en certains jeux (voir aussi consolati).
  11. Bibliothéconomie Petite feuille de carton sur laquelle on écrit soit des titres d'ouvrages que l’on veut cataloguer, soit des renseignements sur une personne ou un fait que l’on veut conserver et retrouver facilement. Faire des fiches.
  12. Petite feuille de carton qui sert à transmettre à un agent de change, pendant la bourse, les ordres d’un client.
  13. Description méthodique d'une personne ou d'un produit. Il ne faut pas oublier l'Italien C. Émery, grand classificateur qui s'est consacré au travail ingrat, aride, mais nécessaire qui consiste à établir le signalement détaillé et technique, la fiche myrmécologique, si l'on peut dire, de la plupart des fourmis afin qu'on puisse les identifier sans erreur
  14. Document cartonné à caractère nominatif, appelé fiche d’hôtel ou fiche de police, que doit remplir un client à son arrivée dans un établissement hôtelier. Il s’appuie sur son gros registre, il a l’air ennuyé d’un chef de réception devant un client qui a fait des histoires pour remplir sa fiche.
  15. Équivalent numérique de la fiche carton; enregistrement informatique consignant des informations portant sur un élément d'intérêt particulier : personne, livre, terme.
  16. Étiquette. Mettre une fiche à un ballot.
  17. Contact mâle d’une prise électrique.

verb

  1. Variante de l’infinitif de ficher utilisé comme synonyme de foutre. Enfin j’ai l’amour de l’humanité. Mais, dès qu’on me fiche un fusil dans la main, j’ai envie de tirer sur tout le monde. C’est dans le sang…

verb je fiche · il/elle/on fiche · que je fiche · qu’il/elle/on fiche

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ficher
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ficher Qu’est-ce que j’ai à en ^([sic]) fiche, je vous le demande, des subtilités de la brise océane ou des pédantes allusions du soleil méditerranéen ?
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ficher
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ficher Alors René, ayez pitié d’un alcoolique notoire, et abreuvez-le pour qu’il nous fiche la paix !
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ficher

In English

  • card flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.
  • slip small piece of paper
  • plug electric connecting device
  • brace structural piece used for support, often diagonal
  • piece of paper sheet or scrap of paper
  • index card piece of heavy paper stock used to record information to be stored in an index
  • palm card card listing items

Talk about this word

Cite this
MLA

"fiche." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/fiche. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

fiche. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/fiche

Chicago

"fiche." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/fiche.

BibTeX
@misc{fiche_2026,
  title = {fiche},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/fiche},
  urldate = {2026-11-06}
}