fuir

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

fuir

  • \fɥiʁ\
  • [fɥiʁ] France
  • \fwiʁ\ (Belgique)

Where it comes from

Du latin populaire *fūgīre, en latin classique fŭgĕre, formé sur le parfait fūgī, du proto-indo-européen *bʰewg- (fuir).

verb fuir · avoir fui · en fuyant · en ayant fui · fuyant · fui

  1. S’éloigner à toute vitesse, par peur. Et il fuit, il fuit toujours, et il bute contre les pierres, contre les mottes de terre, contre les touffes d’herbe, poursuivi sans cesse par les cris de mort.
  2. figuratively Différer, éluder, empêcher qu’une chose ne se termine, se dérober à une explication. Je ne puis terminer avec cet homme, il fuit toujours.
  3. analogy Courir ou se mouvoir avec rapidité, s’éloigner ou sembler s’éloigner, en parlant des choses qui s’échappent ou semblent s’échapper. Un ruisseau qui fuit dans la prairie.
  4. figuratively S’échapper à notre pensée, à notre mémoire. Ce souvenir me fuit.
  5. Peinture Paraître s’enfoncer et s’éloigner de la vue du spectateur, en parlant des parties d’un tableau. Cette partie ne fuit pas assez.
  6. S’échapper d’un réceptacle, par quelque fêlure, quelque fente, en parlant du liquide qu’il contient. Les boues toxiques fuyaient du réservoir par une fissure sur l'un des côtés de la digue.
  7. Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu’il contient, en parlant d’un réceptacle. Tu devrais réparer ce robinet qui fuit.
  8. figuratively, literally Éviter quelqu’un ou quelque chose en s’en éloignant, par aversion, etc. Tout le monde fuit cet homme. C’est un homme à fuir. Je ne saurais le rencontrer, il me fuit. La paix a fui ce séjour. Ils se fuyaient l’un l’autre.

Similar: pann

Thesaurus

verb

Similar: pann

In English

  • flee (transitive) to escape from
  • escape to get free; to free oneself
  • avoid to keep away from
  • leak (of a container) to allow fluid to escape or enter
  • shun to escape
  • make off to run away; to exit

Talk about this word

Cite this
MLA

"fuir." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/fuir. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

fuir. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/fuir

Chicago

"fuir." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/fuir.

BibTeX
@misc{fuir_2026,
  title = {fuir},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/fuir},
  urldate = {2026-11-06}
}