gonfler

verb gonfler · avoir gonflé · en gonflant · en ayant gonflé · gonflant · gonflé

1. Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir. Cette chair bleue qui gonflait, cette sanie malodorante qui coulait…
2. broadly, familiar Augmenter fortement et de manière anormale. Ce tour de passe-passe mathématique n’a d’autre but que de gonfler les statistiques de fréquentation de son blogue.
3. figuratively Remplir le cœur ou la poitrine d’un sentiment. Les Lettres à l’Étrangère, […] malgré cette jactance énorme, qui le fait se gonfler jusqu’à la bouffonnerie, sont le plus émouvant, le plus angoissant martyrologe qui se puisse imaginer d’une vie d’artiste, […]
4. colloquial Agacer ; exaspérer. Épuisée par une semaine harassée, j’entrai dans une rage terrible : « Mais tu me fais chier, je vais te dire, tu me gonfles, tu m’emmerdes, comme si j’avais que ça à foutre ! »
5. Transformer une image, un film pour le mettre dans un format supérieur. On gonfle pour permettre à des films réalisés avec des technologies moins onéreuses que le 35mm d’exister au final sur un support 35mm, afin de pouvoir suivre une exploitation commerciale normale.
6. intransitive Augmenter de volume, enfler. J’ai le ventre qui a gonflé, c’est la bière !
7. pronominal Augmenter de volume, enfler. L’osséine chauffée à l’autoclave avec de l’eau donne un albumoïde de nature plus simple, la gélatine ; celle-ci se gonfle au contact de l’eau en donnant des gelées […]
8. pronominal Être envahi d’émotion. Son cœur se gonflait en pensant à elle.

Similar: coufler, enfler · Opposite: dégonfler