frapper

verb frapper · avoir frappé · en frappant · en ayant frappé · frappant · frappé

1. Donner un ou plusieurs coups à quelqu’un, à quelque chose. Le visage de Félicité s’empourpra d’une joie chaude. Elle se mit sur son séant, frappant comme une enfant dans ses mains sèches de petite vieille.
2. especially Donner des coups à une porte pour signaler sa présence et se faire ouvrir. Ne m’avez-vous pas dit qu’un instant avant que nous arrivassions, un homme sans chapeau, […], était venu frapper à la porte, et qu’on lui avait ouvert ?
3. especially Donner une empreinte à quelque chose, au moyen d’une matrice ou autrement. Frapper de la monnaie. Frapper des médailles.
4. broadly Battre de la monnaie physique, des espèces. Banassac, qui avait fabriqué des poteries sous les Romains, frappa alors des monnaies et ce village peut « revendiquer la dixième partie des monnaies mérovingiennes éparses dans tous les cabinets du monde ».
5. broadly Se diriger vers, tomber sur, en parlant de la lumière Les parties d’un objet que la lumière frappe, où la lumière frappe.
6. figuratively Faire de l’impression sur les sens, sur l’esprit, sur l’âme. Le bruit sourd de la chute, les flots de sang qui jaillirent du corps et diaprèrent au loin le pavé, frappèrent d’épouvante jusqu’au duc lui-même.
7. Faire périr, exterminer, ou affliger par quelque grand malheur, par une calamité. C'était un de ces copains-là, un de ceux dont les parents travaillaient depuis toujours dans les usines de « Sainté », et dont les familles étaient frappées de plein fouet par la brutalité des licenciements, qui était venu me parler le lendemain, quand j'étais rentrée de l'enterrement.
8. Être établi, assigné sur. Je le répète, il n’entre pas dans ma pensée, ni dans mon sujet, d’insister particulièrement sur ce personnage […] qui, d’ailleurs, vient d’être frappé durement par un rigoureux arrêt de cour d’assises.
9. Rafraîchir ; rendre extrêmement frais par le moyen de la glace. Frapper le champagne.
10. pronominal Se donner des coups à soi-même. Se frapper la poitrine, montrer qu’on se sent coupable, qu’on s’en veut d’avoir mal agi. → voir battre sa coulpe.
11. familiar, pronominal, Absolument Avoir des pensées négatives, se faire du souci. Ne vous frappez pas pour ces balivernes.
12. Fixer, attacher avec un nœud.
13. Cameroun Escroquer.

Similar: taper, cogner, heurter, percuter, toquer, tambouriner, varger