jamais
Français · Português · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
jamais¹
- \ʒa.mɛ\
- [ʒa.mɛ] France
Sounds like Jamet
Where it comes from
De l’ancien français ja mais (« pas déjà »). Voir jà (comme dans déjà) et mais que.
adverb
- En un temps quelconque, futur ou hypothétique. Quant à ce dernier, nous ne comptions guère le rejoindre jamais, bien que j’eusse une lueur d’espérance que le capitaine Robson ferait un effort pour nous délivrer.
- En nul temps, à aucune occasion, en aucune façon — Note d’usage : Se rencontre combiné avec la particule négative ne (sauf, en réponse à une question, où son omission est de règle).
- En particulier pour une absence passé. Jamais « l’Ami du Peuple » ne s’est élevé contre des hommes privés ; jamais il n’a attaqué que des hommes publics, […] les mandataires du peuple qui oublient leurs devoirs pour trahir leurs commettants.
- Sous forme rhétorique: jamais dire jamais Mais voyons la lettre ; (Il lit) : « Monsieur, comme je ne puis jamais être à vous ...» Jamais! il ne faut jamais dire jamais. Qui est-ce qui peut répondre-de l’avenir? — Vous me l’aviez dit, mon oncle. — Jamais! je voulais dire à présent, mais nous ne pouvons jamais dire jamais pour l’avenir.
- En particulier sous forme impérative, conditionnelle, présente ou future. Elle s’était repliée sur elle-même, l’air agressif. J’avais vu la même expression, dans une maternité, sur le visage d’une jeune femme qui venait d’accoucher après beaucoup de souffrances. Son mari arriva et esquissa un geste de tendresse. Elle se recula contre le mur où était accoté son lit et jeta
interjection
- Indique un refus, une opposition catégorique.
- Indique une absence totale dans la durée.
Similar: au grand jamais, c’est dead, c’est mort, compte là-dessus, comptez là-dessus, compte toujours là-dessus, comptez toujours là-dessus, cours, courez, cours toujours, courez toujours, dans tes rêves, dans tes rêves les plus fous, hors de question, jamais de la vie, jamais au grand jamais, même pas dans tes rêves, même pas dans tes rêves les plus fous, même pas en rêve, moi vivant jamais, onques, oublie-ça, oubliez-ça, pas pour deux dollars, pas pour deux sous, pas pour un empire, pas pour un royaume, pas pour un sou, pas question, plutôt crever
Jamais²
proper noun
- Nom de famille.
Thesaurus
interjection
Similar: au grand jamais, c’est dead, c’est mort, compte là-dessus, comptez là-dessus, compte toujours là-dessus, comptez toujours là-dessus, cours, courez, cours toujours, courez toujours, dans tes rêves, dans tes rêves les plus fous, hors de question, jamais de la vie, jamais au grand jamais, même pas dans tes rêves, même pas dans tes rêves les plus fous, même pas en rêve, moi vivant jamais, onques, oublie-ça, oubliez-ça, pas pour deux dollars, pas pour deux sous, pas pour un empire, pas pour un royaume, pas pour un sou, pas question, plutôt crever
In English
Talk about this word "jamais." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/jamais. Accessed 6 Nov. 2026. jamais. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/jamais "jamais." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/jamais.Cite this
@misc{jamais_2026,
title = {jamais},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/jamais},
urldate = {2026-11-06}
}