marquer

verb marquer · avoir marqué · en marquant · en ayant marqué · marquant · marqué

1. Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. Marquer des serviettes, des draps, des moutons, des chevaux.
2. especially Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine.
3. Faire une marque, une impression sur quelque partie du corps, par contusion, blessure, brûlure, etc. Il a reçu un coup de pierre qui lui a marqué le front, qui l’a marqué au front.
4. Garder une trace, une empreinte des contacts reçus. C'est un bois très agréable et facile à travailler. Seul défaut peut-être, c'est un bois fragile, tendre, qui marque au moindre coup.
5. generally Dénoter, indiquer ou signaler en laissant des traces. La commune de La Chapelle-Heulin se situe au cœur du vignoble nantais, au sud-est du département de la Loire-Atlantique. Son territoire, d'une superficie de 1347 hectares, est fortement marqué par les activités viticoles qui en occupent environ la moitié.
6. Indiquer ; montrer. Durant mon long voyage, mes yeux sont restés attachés à ton regard, comme à l’étoile qui marque le chemin et me voici.
7. Mettre une marque pour se souvenir ou faire souvenir. Marquer dans un livre l’endroit où l’on a cessé de lire.
8. broadly Avoir sur l'adversaire l’avantage d’un nombre quelconque de points, d’après le calcul des points obtenus de part et d’autre dans les deux coups qui font le pari. Le camp qui réussit treize levées marque, en plus des tricks que lui valent ces levées, 40 points pour ce grand chelem dans la colonne des honneurs.
9. dated Mander, indiquer, faire connaître, soit oralement, soit par écrit. Marquer à quelqu’un ce qu’il doit faire.
10. Inscrire, écrire. Ouvrage marqué au bon coin, ouvrage bien fait.
11. Établir ou améliorer un score. Marquer un but.
12. Indiquer l'heure en parlant d'un cadran solaire. Ce cadran solaire marque encore, ne marque plus.
13. familiar Être remarqué. Chez les métallurgistes, les grèves politiques l’emportent sur les grèves économiques pendant toute l'année 1905, encore qu'au début cette prédominance ait été beaucoup moins marquée qu'à la fin de l'année.
14. familiar Indiquer l’intention qu’il faudrait cacher.
15. dated Se faire remarquer Cet homme ne marque point.
16. Attirer l’attention. On ne trouve rien qui marque dans cet ouvrage.
17. Faire une impression bonne, mais surtout mauvaise. Marquer bien.