marquer le pas

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

marquer le pas

\maʁ.ke lə pa\
\maʁ.ke‿l pa\
\maʁ.ke lə pɑ\
\maʁ.ke‿l pɑ\

verb

Simuler le pas, en ramenant les talons à côté l’un de l’autre, sans avancer et en observant la cadence du pas. Plusieurs régiments se mêlèrent, des compagnies filèrent quand même, emportées ; tandis que d’autres, rejetées au bord de la route, durent marquer le pas.
figuratively Être obligé de ralentir sa marche ou son action ; piétiner. Dès le départ, l’enquête semblait marquer le pas.

In English

languish to be neglected, to make little progress
run out of steam to run out of energy or motivation

Talk about this word

Cite this

MLA

"marquer le pas." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/marquer%20le%20pas. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

marquer le pas. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/marquer%20le%20pas

Chicago

"marquer le pas." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/marquer%20le%20pas.

BibTeX

@misc{marquer_le_pas_2026,
  title = {marquer le pas},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/marquer%20le%20pas},
  urldate = {2026-11-06}
}