massacrer

verb massacrer · avoir massacré · en massacrant · en ayant massacré · massacrant · massacré

1. Tuer, égorger des personnes qui ne se défendent pas. Ils prirent des femmes parmi eux, et menèrent une vie agréable jusqu’à l’époque où leur insolence et leur cruauté poussèrent les naturels à en massacrer une partie.
2. hyperbole Donner un grand nombre de blessures.
3. broadly Tuer de nombreux animaux à la chasse. des centaines d'embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés.
4. familiar, figuratively Gâter, mettre en mauvais état, défigurer. Massacrer des meubles, des tableaux, des statues.
5. familiar, figuratively Mal faire le travail que l’on doit accomplir, en parlant des artisans, des ouvriers, etc. L’angoisse dans ma voix, le débit lent, ânonnant, les nombreuses hésitations avaient littéralement massacré ce texte d’anthologie.
6. Mal prononcer, en parlant d'un mot. Les anglophones font davantage l’effort de bien prononcer les noms de famille, quitte à demander une seconde fois le nom de la personne, tandis que la plupart des francophones ne feront pas cet effort. Ils vont massacrer le nom ou se contenter de dire madame ou monsieur.