mettre les pieds dans le plat
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
mettre les pieds dans le plat
- \mɛtʁ le pje dɑ̃ lə pla\
Where it comes from
Du français plat « étendue d’eau basse ». Le fond de l′eau étant boueux, le problème n’en est que plus sérieux.
verb
- Parler sans ménagement, dire une chose brutalement, soit par mégarde et manque de tact, soit parfois avec intention. Duchotel, à part et rassuré. — Là, comme ça, il ne mettra pas les pieds dans le plat ! Léontine, bas à Moricet. — Nous l’avons échappé belle !
Similar: gaffer, appeler un chat un chat · Opposite: tourner autour du pot
Thesaurus
verb
Similar: gaffer, appeler un chat un chat · Opposite: tourner autour du pot
In English
- put one's foot in one's mouth say or do something embarrassing or wrong
Talk about this word "mettre les pieds dans le plat." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/mettre%20les%20pieds%20dans%20le%20plat. Accessed 7 Nov. 2026. mettre les pieds dans le plat. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/mettre%20les%20pieds%20dans%20le%20plat "mettre les pieds dans le plat." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/mettre%20les%20pieds%20dans%20le%20plat.Cite this
@misc{mettre_les_pieds_dans_le_plat_2026,
title = {mettre les pieds dans le plat},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/mettre%20les%20pieds%20dans%20le%20plat},
urldate = {2026-11-07}
}
