mouton

English · Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

mouton¹

  • \mu.tɔ̃\
  • \mu.ˈtɔŋ\
  • \mu.tõ\
  • [mu.tɔ̃]
  • [mu.tɔ̃] France
  • [mu.tɔ̃] France (Paris)
  • [mu.tɔ̃] France (Saint Maurice de Beynost)
  • [mu.tɔ̃] France (Toulouse)
  • [mu.tɔ̃] Saint Laurent de Cerdans (France)
  • [mu.tɔ̃] Canet en Roussillon (France)

Where it comes from

De l’ancien français motun, moton, issu du gallo-roman *multōnem, accusatif latinisé du mot issu du gaulois *multon-, lui-même issu du proto-celtique *moltos.

À rapprocher du breton maout (« bélier »), gallois mollt et irlandais mult, ces deux derniers au sens de « mouton mâle châtré ».

Le latin ovis (« mouton (terme générique) ; brebis ») (car un troupeau d’ovins se compose essentiellement de brebis), s’opposait à vervex (« mouton mâle châtré ») et à aries. À l’exception du roumain, cette famille terminologique a été perturbée, dans les langues romanes, par la ressemblance de ovis avec ovum (« œuf ») qui a conduit au remplacement du mot par plusieurs substituts.

Au sens de « brebis » on a eu recours à ovicula (→ voir ouaille) ainsi qu’à feta (« animal qui a mis bas ») ou à pecora (→ voir pécore).

Au sens de « mouton (terme générique) », le gallo-romain a utilisé vervex (sens conservé dans la langue d’oïl), concurrencé par le gaulois *mŭlto (« mâle châtré ») (soit le sens ancien de vervex), qui désigna le « bélier » et le « mouton (terme générique) », au détriment de vervex qui prit à son tour le sens de « brebis » (au IXᵉ siècle) où il a peu à peu évincé ouaille du moins dans les parlers septentrionaux.

noun moutons · brebis · moutonne · bélier

  1. Mammifère herbivore de la famille des ovidés, à poils laineux et frisés. Il ne voulait pas lâcher son mouton, mais les bêlements semblaient s’éloigner et la maudite bête tirait sur sa corde et refusait de pénétrer dans le fourré.
  2. especially, Élevage Les béliers, brebis et agneaux, quand ils sont en troupe. Un ouvrier quitte sa houe, un vigneron relève son dos voûté, une petite gardeuse de chèvres, de vaches ou de moutons grimpe dans un saule pour vous espionner.
  3. Bélier châtré qu’on engraisse pour la boucherie. Mouton de pré-salé.
  4. metonymically, Boucherie Viande de cet animal. Le procureur mangeait du mouton rôti en compagnie de jeunes femmes bronzées, Sabatier faisait sa sieste au SRPJ, Leclerc devait être en train de prendre des initiatives hasardeuses à Darcé — à moins qu’il ne soit allé piquer une tête dans la piscine des Serruzier, histoire d’exhiber sa musculature e
  5. metonymically Peau de cet animal, basane. La reliure de ce livre est en mouton.
  6. Meuble représentant l’animal du même nom. De gueules au mouton d’argent surmonté de trois coquilles du même rangées en chef, qui est de Hestroff de Moselle.
  7. figuratively Homme aposté pour gagner la confiance d’un prisonnier, découvrir son secret et le révéler. On mit près de lui un mouton pour le faire parler.
  8. figuratively, pejorative Personne sans autonomie ou originalité, conformiste, qui se contente de suivre un meneur ou un groupe → voir mouton de Panurge. Ils l’ont tous suivi comme des moutons.
  9. pejorative Personne dominée et docile, qui se fait dépouiller de ses richesses, qui ne sait pas se défendre. Les femmes persuadent toujours aux hommes de qui elles ont fait des moutons qu’ils sont des lions, et qu’ils ont un caractère de fer.
  10. Masse de fer ou grosse pièce de bois, qu’on élève et qu’on laisse retomber sur des pieux pour les enfoncer en terre. Lorsque, par l'effet de l'enfoncement du pieu, sa tête est parvenue un peu au-dessous du pied de la sonnette, le mouton ne peut plus l’atteindre, et alors on ne peut continuer le battage que par le moyen d’un faux pieu.
  11. Grosse pièce de bois dans laquelle sont engagées les anses d’une cloche, pour la tenir suspendue. De plus, c’est la fabrique qui abritera et nourrira le fondeur, parfois accompagné de sa famille, pendant trois à cinq semaines, et elle devra aussi, à l’occasion faire façonner le batant et le mouton de la cloche par un serrurier ou un taillandier du voisinage.
  12. analogy Vagues blanchissantes qui s’élèvent sur la mer et sur les grandes rivières, lorsqu’elles commencent à être agitées.
  13. Flocons de poussière qui s’assemblent sous les meubles. Tu ne fais pas le ménage souvent : c’est plein de moutons sous ton divan !
  14. Espèce de marteau utilisé pour frapper le métal dans la fabrication des épingles.
  15. En poterie, pièces collées entre elles et ratées par une cuisson trop forte. Pour être certain d’avoir affaire à un four de tuilier, il faut constater une grande concentration de matériel de construction : briques, tuiles, etc., une absence de tessons de poterie et surtout des ratés de cuisson caractéristiques : tuiles ou briques déformées ou collées entre elles par la surcu

Similar: sonnette, bourri, bourron, chaton, cheni, mimi, minon, minoussse, minoute, miton, peuf, pousque · Opposite: meneur

Mouton²

  • \mu.tɔ̃\

Where it comes from

Calque du chinois 羊, yáng (« chèvre, mouton »), animal associé au huitième signe.

noun Moutons

  1. Personne habitant Saint-Gorgon-Main ou qui en est originaire.

proper noun

  1. Nom de famille. Christian Mouton, organisateur de la foire, a noté une forte demande pour les objets de jardin et le retour en force de la faïencerie de Quimper.

proper noun

  1. Commune française, située dans le département de la Charente.

proper noun

  1. Huitième signe ou année du zodiaque chinois.

Similar: Bélier, Bouc, Chèvre

Thesaurus

proper noun

Similar: Bélier, Bouc, Chèvre

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"mouton." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/mouton. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

mouton. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/mouton

Chicago

"mouton." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/mouton.

BibTeX
@misc{mouton_2026,
  title = {mouton},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/mouton},
  urldate = {2026-11-06}
}