ne pas mâcher ses mots
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
ne pas mâcher ses mots
- \nə pa mɑ.ʃe se mo\
- \… ma.ʃe …\
Where it comes from
Cette expression provient du verbe mâcher qui, au XIVᵉ siècle, avait également le sens de s’imprégner de quelque chose, méditer sur un sujet. Elle signifie donc littéralement : ne pas réfléchir à ce qu’on dit et le sortir tel quel, sans réflexion.
verb sans mâcher les mots
- S’exprimer sans détours, sans ménagement. Tu as vu un peu comment elle lui a parlé ? Elle n’a pas mâché ses mots !
Similar: appeler un chat un chat, ne pas y aller par quatre chemins, parler cash · Opposite: tourner autour du pot, rôder autour du pot
Thesaurus
verb
Similar: appeler un chat un chat, ne pas y aller par quatre chemins, parler cash · Opposite: tourner autour du pot, rôder autour du pot
In English
- mince words to restrain oneself when speaking by withholding some comments or using euphemis
Talk about this word "ne pas mâcher ses mots." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/ne%20pas%20m%C3%A2cher%20ses%20mots. Accessed 7 Nov. 2026. ne pas mâcher ses mots. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/ne%20pas%20m%C3%A2cher%20ses%20mots "ne pas mâcher ses mots." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/ne%20pas%20m%C3%A2cher%20ses%20mots.Cite this
@misc{ne_pas_ma_cher_ses_mots_2026,
title = {ne pas mâcher ses mots},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/ne%20pas%20m%C3%A2cher%20ses%20mots},
urldate = {2026-11-07}
}
