ne pas y aller de main morte

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

ne pas y aller de main morte

  • \nə pa.z‿i a.le də mɛ̃ mɔʁt\
  • [nə pa.ɮ͡z‿i a.le də mɛ̃ mɔʁt] avec sigmatisme latéral

Where it comes from

→ voir pas, y aller, de et main morte

verb

  1. Frapper rudement, avec violence. Les forces de l’ordre n’y vont pas de main morte. Voir des scènes pareilles en France, le berceau des droits de l’homme, c’est plutôt choquant.
  2. figuratively Agir avec zèle. Rien ne leur manque en vérité, ou plutôt ils ont tout à profusion. L’état, qui leur fait ces loisirs, n’y va pas de main morte. Ce que chacun d’eux dévore en un seul repas suffirait à deux ouvriers robustes et pourvus d’un appétit normal.
  3. figuratively Employer des expressions fortes, rudes, violentes dans une discussion, dans une argumentation verbale ou par écrit. – […] aussi, mets deux poulets à la broche. Et une douzaine d’œufs à la coque pour attendre. – Vous n’y allez pas de main morte, dit l’homme. Tout ça va aller chercher très cher.

Similar: ne pas y aller avec le dos de la cuillère, ne pas faire dans la dentelle

Thesaurus

Talk about this word

Cite this
MLA

"ne pas y aller de main morte." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/ne%20pas%20y%20aller%20de%20main%20morte. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

ne pas y aller de main morte. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/ne%20pas%20y%20aller%20de%20main%20morte

Chicago

"ne pas y aller de main morte." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/ne%20pas%20y%20aller%20de%20main%20morte.

BibTeX
@misc{ne_pas_y_aller_de_main_morte_2026,
  title = {ne pas y aller de main morte},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/ne%20pas%20y%20aller%20de%20main%20morte},
  urldate = {2026-11-07}
}