orange

English · Français · Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

orange¹

  • \ɔ.ʁɑ̃ʒ\
  • [o.ˈʁɔ̃ʒ]
  • [ˈo.ʁɔ̃ʒ] (Paris), France (Paris)
  • [ˈo.ʁɔ̃ʒ] (Paris), France
  • [ˈo.ʀɔ̃ʒ] (Paris), France (Paris)
  • [o.ˈʁãʒ]
  • [o.ˈʁã.ʒə]
  • [ˈo.ʁã.ʒə] (Sud de la France), France (Toulouse)
  • [ˈo.ʁɑ̃.ʒə] (Sud de la France), France (Saint Laurent de Cerdans)
  • [ˈɔ.ʁɑ̃ʒ] (Sud de la France), France (Cesseras)
  • [ˈo.ʁɑ̃ʒ] (Sud de la France), France (Canet en Roussillon)
  • [ɔ.ˈʁɑ̃ʒ]
  • [o.ˈʁɑ̃ʒ]
  • [o.ˈʁɑ̃ʒ] (Nord de la France), France (Hauts de France)
  • [ˈo.ʁɑ̃ʒ] (Nord de la France), France (Vosges)
  • [ˈo.ʁɑ̃ʒ] (Nord de la France), France (Lyon)
  • [ˈɔ.ʁɑ̃ʒ] (Nord de la France), France (Lyon)

Where it comes from

De l’italien arancia apparenté à l’espagnol naranja, de l’arabe نارنج, naranj (« bigarade, orange amère »), emprunté au persan نارنگ, nârang, du sanskrit नारङ्ग, nāraṅga, « oranger ». Le \o\ initial s’explique par la ville d’Orange, le fruit provenant du sud du pays (voir la citation de Mondeville ci-dessous qui fait venir le fruit de Gênes) ou par assimilation à or, à cause de la couleur → voir aurantius et auratus en latin.

L’ancien français pomme (d’)orange est le calque de l’italien melarancia (« orange ») ; pomme en ancien français signifiait « fruit », ce qui explique la forme du mot dans plusieurs langues (pomeranč en tchèque, pomarańcza en polonais).

Le mot désignait la bigarade ou orange amère. Au XVIᵉ siècle, les Portugais ont apporté de Chine l’orange douce, notre orange actuelle, de là la construction de « pomme/fruit de Chine » dans certaines langues → voir Apfelsine en allemand, sinaasappel en néerlandais.

noun oranges

  1. Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons. C’est ainsi que vers la fin de l’hiver, comme chaque année, garçons et filles, durant un mois, furent occupés à la cueillette des oranges dans le domaine du pacha.
  2. obsolete Oranger. Fleur d’orange, fleur d’oranger.

noun

  1. Couleur tertiaire composée à partir du rouge et du jaune. Mais dans le même temps qu'elle admirait les robes, Francie éprouvait un étrange malaise. Ses yeux voyaient bien les couleurs, le cerise, l’orange, le bleu vif, le rouge et le jaune, mais elle avait l’impression qu'une chose sournoise se cachait derrière les costumes : […].
  2. ellipsis, Code routier Feu orange. Point rassurant tout de même, la quasi totalité des conducteurs français savent qu'il ne faut pas passer à l'orange et que la ceinture de sécurité est obligatoire à l'arrière.

adjective oranges

  1. Qui est d’une couleur composée à partir du rouge et du jaune. Le soir, l’esprit hanté de rêves nébuleux / Et du céleste écho de récitals étranges, / Je m’en viens la prier sous les lueurs oranges /De la lune qui luit entre ses blonds cheveux.
  2. Canada (À cause de la couleur du logo du parti) Qui se rapporte au Nouveau parti démocratique du Canada. Avec cette logique en tête, les libéraux font valoir en coulisse qu’une victoire dans Trinity-Spadina —présentée pour l’occasion comme un bastion orange— viendra prouver que ce sont les libéraux et non les néodémocrates qui incarnent cette alternative.

verb j’orange · il/elle/on orange · que j’orange · qu’il/elle/on orange

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de oranger
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de oranger
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de oranger
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de oranger
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de oranger

Orange²

  • \o.ʁɑ̃ʒ\

Where it comes from

Du latin Arausio.

proper noun

  1. Commune française, située dans le département du Vaucluse. ORANGE – […] Très vilaine petite ville, rues étroites, bossues, sales, un vieux trou de province. Et il y a une statue du comte Raimbaud II, le croisé, sentimentale et pieuse, donnée par le roi Louis-Philippe ! On sent bien ici la centralisation française et la disproportion ridicule.
  2. Comté puis principauté (à partir de 1181) dans le comté de Provence, dont la capitale était la ville d’Orange.
  3. Famille régnante de ce comté, élevé en principauté, actuelle famille régnante des Pays-Bas sous le nom d’Orange-Nassau.
  4. Ville ou territoire nommé en l’honneur de cette famille ou de l’un de ses membres.
  5. Ville d’Australie.
  6. Ville de Californie, aux États-Unis.
  7. Ville du Connecticut, aux États-Unis.
  8. Ville du Massachusetts, aux États-Unis.
  9. Ville de l’Ohio, aux États-Unis.
  10. Ville du Texas, aux États-Unis.
  11. Ville de Virginie, aux États-Unis.
  12. Cours d’eau Fleuve d’Afrique du Sud.
  13. Colonie néerlandaise (État libre d’Orange), qui bordait le fleuve du même nom.
  14. Ancienne dénomination (jusqu’en 1995) d’une province d’Afrique du Sud (province de l’État libre d’Orange) correspondant à ce territoire.
  15. Marque commerciale Nom commercial d’une entreprise française de télécommunications créée en 1994. Chaque baisse supplémentaire du cours alourdissait la facture de l’acquisition d’Orange, dans une sorte d’engrenage vicieux et compliquait le désendettement de France Télécom.
  16. Pays Micro-nation imaginaire (République d’Orange).
  17. Patronyme.
  18. Canton français, situé dans le département de Vaucluse.

Similar: France Télécom

Thesaurus

proper noun

Similar: France Télécom

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"orange." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/orange. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

orange. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/orange

Chicago

"orange." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/orange.

BibTeX
@misc{orange_2026,
  title = {orange},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/orange},
  urldate = {2026-11-06}
}