paraître

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

paraître

\pa.ʁɛtʁ\
[lø pa.ʁɛtʁ] France (Paris)
\paˈʁɛ.tʁə\
\pa.ʁaɛ̯tʁ\
\pa.ʁɛːtʁ\

Where it comes from

Du moyen français paroistre, de l’ancien français paroistre, pareistre, du latin vulgaire parescere, verbe inchoatif formé sur le latin pārēre (« apparaître, se montrer »). Cognat de l’occitan paréisser, du catalan parèixer, de l’espagnol parecer, du portugais parecer, de l’italien parere.

paroistre ne semble pratiquement pas attesté entre la deuxième moitié du VIᵉ siècle et Benoît de Sainte-Maure – où on relève paroir à côté de paroistre – au XIIᵉ siècle ; il est possible que le mot ait été repris à cette époque aux langues d’oc par l’intermédiaire du Poitou et se soit répandu dans le domaine d’oïl.

Du latin pārēre est aussi issu l’ancien français paroir , encore relevé au XVIᵉ siècle, évincé à cette époque par paroître.

Orthographié paroître jusqu’en 1835, peut aujourd’hui être écrit paraitre depuis les rectifications orthographiques de 1990.

verb paraître · avoir paru · en paraissant · en ayant paru · paraissant · paru

Être exposé à la vue ; se faire ou se laisser voir ; se manifester. Tirez les cordes de votre arc jusqu’à vos oreilles, et abattez de vos traits tous ceux qui paraîtront sur le rempart.
Être mis en vente ou en circulation, en parlant d’un livre ou d’une publication. Die Gleichheit parait sur quatre grandes pages : son tirage est faible : 4000 exemplaires en 1900.
Briller ; se distinguer ; se faire remarquer. Il partait dans la vie les mains vides, et méprisait les biens qui s’acquièrent. Pour pallier cette indigence, il ne lui restait qu’une issue : paraître.
Sembler ; avoir l’apparence. Quelque peu disposé que vous parussiez à accepter la place d’académicien, il a cru vraisemblablement entrevoir dans vos yeux une envie d'y être forcé, et s'est persuadé qu'au moment que vous seriez élu vous ne vous feriez plus prier pour occuper une place qu'on ne pourrait plus vous soupçonner d'avo
Se montrer dans un lieu ou dans certaines circonstances. Tout à coup la porte opposée à celle par laquelle il était entré s’ouvrit, et deux pages parurent, portant des flambeaux […].

Similar: apparaître

noun paraîtres · paraitre

Apparence. Ni le choix de ses amis ni celui des mets n'étaient faits par la vanité : car en tout il préférait l'être au paraître.

Thesaurus

verb

Similar: apparaître

In English

look to appear, to seem — see also seem, look like
seem to appear
appear to come or be in sight; to be in view; to become visible

Talk about this word

Cite this

MLA

"paraître." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/para%C3%AEtre. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

paraître. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/para%C3%AEtre

Chicago

"paraître." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/para%C3%AEtre.

BibTeX

@misc{parai_tre_2026,
  title = {paraître},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/para%C3%AEtre},
  urldate = {2026-11-06}
}