Join free

pas mal

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

pas mal

  • \pɑ mal\
  • \pa mal\
  • [ˈpa mal] (Paris, Sud de la France)
  • [ˈpa mal] (Paris, Sud de la France), France (Paris)
  • [ˈpa mal] (Paris, Sud de la France), France (Yvelines)
  • [ˈpɑː mal] (Nord de la France, Québec)
  • [ˈpɔ mal] (Nord de la France, Québec)
  • [ˈpɑ mal] (Nord de la France, Québec), France (Lyon)
  • [ˈpɔ mal] (Nord de la France, Québec), France (Vosges)
  • [pɔ ˈmɑl] (Nord de la France, Québec), France (Hauts de France)
  • [ˈpɔ mal] (Nord de la France, Québec), Canada (Shawinigan)

Where it comes from

Composé de pas et de mal.

adjective

  1. familiar, litotes Plutôt bon ou de bonne qualité. Une vieille dame lui cherche des excuses : « À Tulle, il était pas mal. À l’Élysée, il a pas de chance. Il est pas aidé, le Premier ministre faut le changer. »
  2. familiar, litotes Plutôt joli ; agréable à regarder. Une bonne femme pas mal du tout l'accompagnait. Une flic, sans doute, ou sa nouvelle copine, ou les deux. Aucun ne voulait répondre aux journalistes.
  3. familiar Beaucoup. J'ai pas mal de choses à transporter.

Similar: pas pire

adverb

  1. Assez bien. Il avait une grosse tête d’Irlandais, des cheveux gris coupés très ras, et très peu de gens l’auraient pris pour un comptable, un chef d’orchestre ou un chauffeur de taxi. Pour une sténodactylo non plus d’ailleurs – il s’en sortait pas mal sur une machine à écrire, mais n’utilisait que deux doigts.
  2. familiar Beaucoup, d’une manière plutôt importante. Le capitaine ! Ah ! il s’en fiche pas mal !
  3. familiar, Avec de Beaucoup de. Un régiment d’ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir.

interjection

  1. familiar Se dit pour marquer l’approbation. Pas mal ! Pas mal ! Continuez !

Similar: bien

Thesaurus

adjective

Similar: pas pire

interjection

Similar: bien

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"pas mal." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/pas%20mal. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

pas mal. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/pas%20mal

Chicago

"pas mal." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/pas%20mal.

BibTeX
@misc{pas_mal_2026,
  title = {pas mal},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/pas%20mal},
  urldate = {2026-11-06}
}