passer à tabac

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

passer à tabac

\pa.se a ta.ba\
\pa.se.ʁ‿a ta.ba\
[pa.se kɛl.kœ̃ a ta.ba] France (Paris)

Where it comes from

De tabas (déverbal de tabasser) devenu tabac par homophonie.

Une autre origine de cette expression se trouve dans le livre Histoire et dictionnaire de la police : Du Moyen Âge à nos jours (page 365) de Michel Auboin, Arnaud Teyssier et Jean Tulard (Robert Laffont, 2005). Au cours du XIXᵉ siècle, « les policiers obtenant des aveux furent un temps récompensés par une prime offerte sous forme de tabac ».

verb

Frapper quelqu’un avec violence, en donnant de nombreux coups. Le pauvre homme avait triste mine après qu’il a été passé à tabac.

Similar: sacrer une volée, tabasser

Thesaurus

verb

Similar: sacrer une volée, tabasser

In English

thrash to beat mercilessly
flail to thresh
beat to a pulp beat up

Talk about this word

Cite this

MLA

"passer à tabac." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/passer%20%C3%A0%20tabac. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

passer à tabac. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/passer%20%C3%A0%20tabac

Chicago

"passer à tabac." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/passer%20%C3%A0%20tabac.

BibTeX

@misc{passer_a_tabac_2026,
  title = {passer à tabac},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/passer%20%C3%A0%20tabac},
  urldate = {2026-11-06}
}