passer l'éponge

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

passer l'éponge

\pa.se l‿e.pɔ̃ʒ\

Where it comes from

Employé au sens figuré, comme on passe une éponge sur une ardoise.

verb

figuratively Ne pas poursuivre de sa vindicte, de sa vengeance, pardonner. Cependant, il écartait la haine. Il dédaignait la rancune. Il passait l’éponge sur les vilenies…
figuratively Effacer. — Saint Pierre est l’homme de génie qui nous a constitué notre double pouvoir, dit le pape à don Juan, il mérite ce monument. Mais parfois, la nuit, je pense qu’un déluge passera l’éponge sur cela, et ce sera à recommencer…

In English

let bygones be bygones to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
wipe the slate clean to make a fresh start, forgetting differences

Talk about this word

Cite this

MLA

"passer l'éponge." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/passer%20l'%C3%A9ponge. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

passer l'éponge. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/passer%20l'%C3%A9ponge

Chicago

"passer l'éponge." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/passer%20l'%C3%A9ponge.

BibTeX

@misc{passer_l_e_ponge_2026,
  title = {passer l'éponge},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/passer%20l'%C3%A9ponge},
  urldate = {2026-11-06}
}