pays

noun

1. Territoire d’une nation. Pourtant, le grand trouble qu’avait introduit dans son âme la révélation, sans transition, de ce pays si dissemblable au sien, se calmait lentement, mais sensiblement.
2. broadly Patrie. Cette trahison se colore de grands mots. Aimer son pays c’est toujours, selon l’opinion régnante, aimer la gloire, la richesse, et le pouvoir. Cette vertu est un peu trop facile.
3. Province natale. Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays des madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu’un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ?
4. Fraction cohérente du territoire national. Pour donner , en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne.
5. especially Village duquel on est issu. Descendre au pays.
6. metonymically Nation, État. Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA.
7. metonymically Population d’une contrée. C’est un pays protestant.
8. Région géographique. De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux.
9. Zone géographique, du point de vue du climat, de la fertilité, etc. C’est un pays chaud.
10. Contrée, région ou terre productrice. A onze heures il arrivait à Fresnay-les-Chaumes, déjeunait à l’unique bouchon de ce hameau de Pithiviers-le-Vieil, d’un chanteau de pain bis et d’un hareng saur, additionnés d’un petit vin du pays qui lui fit faire une de ces grimaces !
11. broadly Terroir, campagne. Vous me direz ce que vous pensez de ce petit vin de pays.
12. Terrain. Battre le pays : Explorer, reconnaître le terrain.
13. Monde imaginaire. Alice au pays des merveilles
14. figuratively, poetic Domaine, monde, univers. Le pays de l’érudition et des faits est inépuisable.

Similar: coin, province

noun payse

1. Personne originaire de la même région qu’une autre, compatriote. Un matin, il voit entrer un jeune pays qui lui dit : – « Vous me connaissez bien, monsu Massol, je suis le petit de votre voisin l’épicier, j’arrive de là-bas, car l’on nous a dit qu’en venant ici chacun trouvait à se placer… »
2. Souvent employé dans le milieu du compagnonnage pour appeler un autre compagnon. Bonjour, pays.