Join free

piquer

English · Español · Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

piquer¹

  • \pi.ke\
  • [pi.ke] France

Sounds like piqué

Where it comes from

Dérivé de pic issu du latin picus (« pic-vert »).

verb piquer · avoir piqué · en piquant · en ayant piqué · piquant · piqué

  1. Percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu ; enfoncer, faire pénétrer une pointe. Je m’apprête, pour descendre à table. J’endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate.
  2. Faire de petits trous, à l’aide d’aiguilles. Piquer un papier, du carton.
  3. broadly Coudre, unir, faire avec du fil ou de la soie, sur deux ou plusieurs étoffes mises l’une sur l’autre, des points qui les traversent et qui les unissent. Piquer un couvre-pied.
  4. broadly S’emploie encore en des sens analogues dans plusieurs termes d’arts, de métiers, de jeux, etc. Piquer une pierre, un moellon, une meule, etc., les rendre rugueux, en y faisant de petits enfoncements avec le côté pointu du marteau.
  5. Mordre, darder en parlant des serpents, de la vermine, des insectes. Être piqué par un serpent.
  6. broadly, familiar : être follement épris ; avoir l'esprit exalté ou dérangé. (C'est à dire avoir été piqué par une tarentule qui était censée par sa piqûre provoquer la folie, l'exaltation.) Ce gars ne sait plus ce qu'il dit, il est piqué !
  7. Se dit également des insectes qui entament le bois, les étoffes, etc. Les mites, les vers ont piqué ce manteau.
  8. Clouter. Piquer un cheval, lui faire entrer la pointe du clou jusqu’à la chair vive, en le ferrant.
  9. Manège Éperonner un cheval pour le pousser au galop. Piquer un cheval et, absolument, piquer.
  10. familiar Avancer rapidement ; se diriger vite. Elle sauta sur le sol et piqua droit vers des buissons hérissés de ronces.
  11. familiar Plonger, tomber. Piquer une tête, se jeter, tomber la tête la première.
  12. especially Descendre brusquement. L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar.
  13. Aller à l’encontre du vent. Piquer au vent.
  14. Larder. Piquer de gros lard un morceau de bœuf, Le larder avec de gros lardons.
  15. Frapper perpendiculairement. Piquer la bille.
  16. Détacher une note. Piquer une note, et jouer tout un passage en staccato (en détaché).
  17. broadly Sonner. La cloche venait de « piquer » 19 heures, et nous descendions dîner quand le cri « un ours! » nous rappela sur le pont.
  18. Picoter la langue. Ce vin pique agréablement.
  19. figuratively Faire une vive impression. Il n’y a rien dans cet ouvrage, dans ce style qui pique et qui réveille.
  20. Fâcher, irriter, froisser la susceptibilité ou la légitime fierté de quelqu’un, mettre en colère. Ce discours l’a piqué au vif.
  21. Élevage Euthanasier (en parlant d’un animal domestique). Tout plutôt que de le faire piquer. Il ne tuerait pas ce clebs, c’était dit.
  22. familiar Emprunter, prendre ou voler quelque chose. Et elle se débrouillait pour aller piquer cinq francs. C’était une gagneuse.
  23. pronominal Se percer légèrement la peau avec quelque chose de pointu.
  24. pronominal Injecter de la morphine ou de quelque autre substance analogue ; se droguer. Il se pique.
  25. ellipsis, familiar, pronominal Se piquer le nez ; s’enivrer légèrement et habituellement.
  26. pronominal Se gâter, en présentant d’ordinaire des trous ou des taches. Ce bois se pique, ces étoffes se piquent, les vers s’y mettent.
  27. pronominal Aigrir, tourner au vinaigre. Ce vin, cette boisson se pique, ce vin, cette boisson commence à s’aigrir.
  28. figuratively, pronominal Se sentir offensé, prendre en mauvaise part. C’est un homme très susceptible qui se pique du moindre mot qu’on lui dit.
  29. pronominal Se glorifier de quelque chose, en faire vanité, en tirer avantage, en faire profession. Il faut avouer que les jansénistes, qui ne se sont jamais piqués d’être fins, l’ont été dans ces derniers temps bien plus qu’ils ne pensaient, et que les jésuites, qui se piquent de l’être beaucoup, ne l’ont été guère.
  30. slang Lors d’une corrida, achever un taureau d’un coup d’épée. Le généreux picador rejeta bien loin cette exception si avantageuse pour lui. « Si madame et mes compagnons n’ont pas libre pratique, dit-il résolument, je ne piquerai pas ! »
  31. Toucher l’adversaire, dans un duel à l’arme blanche. Ribadier. — Ah ! mais, permettez ! Non ! s’il n’y en a qu’un qui ait le droit de piquer, ce n’est plus un duel, c’est une opération chirurgicale.
  32. Donner des coups d’aiguillon à un animal de trait pour le forcer à avancer. Il ne sera jamais bon à rien pour le travail de la terre ; mettez-le un peu devant la charrue à piquer les bœufs, vous verrez combien il durera.
  33. familiar, Nouvelle Calédonie Pêcher à la sagaie ou au fusil sous-marin. On a piqué des loches.
  34. Pratiquer l'opération de piquage sur des poissons, en particulier des morues. On commence par piquer la morue, autrement dit , l'éventrer jusqu'au nombril.
  35. Irriter en donnant une sensation de picotements. Lui qui transpire si peu de manière générale, est en eau. La sueur suinte de son front, lui pique les yeux.
  36. Audiovisuel Effectuer un panoramique vertical avec une caméra vers le bas.
  37. familiar Jurer (pour des couleurs), heurter les habitudes, la sensibilité, le sens commun, se faire remarquer négativement. — Dis-donc : des collants rouges avec une mini-jupe rose, ça pique un peu les yeux, non ? — Si, mais c'est fait exprès ! — Eh bien c'est réussi ! Ça jure grave, et ça pique terrible !…
  38. familiar Piquer quelqu'un : le prendre sur le fait, en flagrant délit. Être piqué / se faire piquer : être pris / se faire prendre, cueillir, “choper”, attraper la main dans le sac, ou le doigt dans la confiture… Il s'est fait piquer par les flics au point de deal, à la sortie de la boîte, et en plus il était complètement bourré !

Piquer²

proper noun

  1. Nom de famille. Evelyne Piquer nous partage sa joie de travailler pour un laboratoire spécialisé en cosméto-génomique.

In English

  • jack steal
  • prick to pierce
  • bite sting
  • sting of an insect or arachnid: to puncture with the stinger
  • nettle of the nettle plant etc., to sting causing a rash
  • lift to steal
  • nick (''slang'') to steal
  • poke to jab with an object such as a finger or a stick
  • snatch to steal
  • smart to hurt or sting
  • snitch steal
  • finagle (transitive, intransitive) to cheat or swindle; to use crafty, deceitful methods

Talk about this word

Cite this
MLA

"piquer." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/piquer. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

piquer. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/piquer

Chicago

"piquer." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/piquer.

BibTeX
@misc{piquer_2026,
  title = {piquer},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/piquer},
  urldate = {2026-11-06}
}