pitoune
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
pitoune¹
- \pi.tun\
Where it comes from
Différentes étymologies existent pour ce mot. Selon Jacques Rousseau, il s'agirait d'un amérindianisme au sens de « bille de bois ». On voit parfois également un anglicisme dans cette expression au sens de « belle femme, canon », qui serait, dit-on, une déformation de l'expression happy town. C'est par exemple l'opinion de Jean Forest. Mais aucune de ces deux étymologies n'expliquent le fait que que ce mot s'est d'abord et avant tout employé pour désigner une galette de sarrasin. Aucune de ces étymologies n'expliquent non plus l'existence du nom de famille Pitoune, porté en France, dont l'existence tend à prouver que le mot est bien d'origine française et ancienne.
L'analogie de forme de la galette de sarrasin avec la pitoune (cylindriques toutes les deux, quand la galette est roulée) est une explication qui permet d'expliquer la séquence de sens « crêpe » puis « rondin » de façon simple et sans prêter à l'anglais « happy town » un sens qu'il n'a pas (« lieu de débauche »). Quant à « pitoune » pour désigner une femme, on peut imaginer simplement qu'il s'agit du féminin de pitou.
noun
- Galette de sarrasin. Les anciens cultivateurs mangeaient souvent de la pitoune, une galette faite avec de la grosse farine de sarrazin et de la mélasse.
noun
- Petit cylindre de bois que l’on fait flotter avec d’autres pour la mener vers une scierie après l’abattage. Il ne faut pas confondre le billot et la pitoune. Avant de faire la drave de la pitoune, le draveur avait fait celle des billots.
Pitoune²
- \pi.tun\
Where it comes from
Par analogie avec la pitoune, soit les billots de bois qu’on amenait aux scieries en les faisant flotter sur des cours d’eau.
proper noun Pitounes
- Manège de foire où l’on s’assoit dans une embarcation en forme de billot de bois qui est tractée vers un sommet pour ensuite redescendre brusquement, le tout dans un canal d’eau. Après les visites traditionnelles dans les pavillons, on les retrouvait tous à La Ronde où, comme monsieur-Tout-le-Monde, ils firent un tour de Pitoune et un tour de Gyrotron, au grand amusement de tous.
Thesaurus
In English
- bimbo physically attractive woman who lacks intelligence
Talk about this word "pitoune." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/pitoune. Accessed 6 Nov. 2026. pitoune. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/pitoune "pitoune." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/pitoune.Cite this
@misc{pitoune_2026,
title = {pitoune},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/pitoune},
urldate = {2026-11-06}
}
