prendre la poudre d'escampette
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
prendre la poudre d'escampette
- \pʁɑ̃dʁ la pudʁ dɛs.kɑ̃.pɛt\
Where it comes from
À l’origine, l’expression se disait prendre de la poudre d’escampette. — (Charles Ferrand, Dictionnaire des curieux, Besançon, 1880, gr. in-8°)
Vient du verbe escamper, qui n’est plus guère usité dans notre langue. Il a formé escampette, qui ne s’emploie que dans cette expression.
verb
- S’enfuir ; se sauver à toutes jambes. De nos quatre échevins, l’un était mort, deux avaient fui ; et le procureur avait pris la poudre d’escampette.
Similar: prendre ses jambes à son cou
Thesaurus
verb
Similar: prendre ses jambes à son cou
In English
- take a powder to run away
- take to the hills idioms meaning "to run away"
Talk about this word "prendre la poudre d'escampette." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/prendre%20la%20poudre%20d'escampette. Accessed 7 Nov. 2026. prendre la poudre d'escampette. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/prendre%20la%20poudre%20d'escampette "prendre la poudre d'escampette." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/prendre%20la%20poudre%20d'escampette.Cite this
@misc{prendre_la_poudre_d_escampette_2026,
title = {prendre la poudre d'escampette},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/prendre%20la%20poudre%20d'escampette},
urldate = {2026-11-07}
}
