quoi qu'il en coûte
Français · Synonyme und Gegenwörter
AI Einfach erklärt
Eine kurze Erklärung wird geschrieben…
Von einer Haus-KI aus dem Eintrag unten in deiner Sprache geschrieben. Die Quelle ist der Eintrag selbst.
quoi qu'il en coûte
- \kwa ki.l‿ɑ̃ kut\
Woher es kommt
Composé de quoi, que, il, en et coûter. En 2020, on observe une nette lexicalisation de la locution adverbiale en locution nominale dans la presse française après un discours prononcé le 12 mars 2020, dans lequel le Président de la République française, Emmanuel Macron, prononce la formule trois fois.
Adverb quoi qu’il en coute
- Coûte que coûte ; quel qu’en soit le prix à payer. Les Anglais avaient résolu de convertir en brûlots une masse considérable de bâtiments, et de les sacrifier, quoi qu’il pût leur en coûter, à la chance de brûler l'escadre française.
Ähnlich: coûte que coûte
Substantiv quoi-qu’il-en-coûte
- Politique ou doctrine qui consiste à soutenir à n’importe quel prix l’économie face au choc provoqué par la pandémie de Covid-19. Pour Julien Damon, professeur associé à Sciences Po, « c’est un choc d’une ampleur et d’une radicalité sans commune mesure avec le passé ». « Il s’agit là de l’une des traductions du “quoi qu’il en coûte” énoncé par Emmanuel Macron en mars, juge-t-il. Ce n’est pas comme en 2010 où le déficit résulta
Synonyme und Gegenwörter
Adverb
Ähnlich: coûte que coûte
Auf Englisch
- by hook or by crook by any means possible
Über dieses Wort sprechen "quoi qu'il en coûte." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/quoi%20qu'il%20en%20co%C3%BBte. Accessed 7 Nov. 2026. quoi qu'il en coûte. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/quoi%20qu'il%20en%20co%C3%BBte "quoi qu'il en coûte." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/quoi%20qu'il%20en%20co%C3%BBte.Zitieren
@misc{quoi_qu_il_en_cou_te_2026,
title = {quoi qu'il en coûte},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/quoi%20qu'il%20en%20co%C3%BBte},
urldate = {2026-11-07}
}
