ruthénien

adjective ruthéniens · ruthénienne · ruthéniennes

1. Relatif aux Ruthéniens ou Ruthènes, peuple slave oriental.
2. Relatif au rusyn ou ruthénien, langue slave orientale. En toute hâte je me donne un coup de peigne, j’enfile mon uniforme et sors en courant devant mon ordonnance tout ahuri, qui, dans son mauvais allemand ruthénien, me crie désespérément : « Mon lieutenant, mon lieutenant, est prêt le café ! ».
3. Relatif à la Ruthénie. Au Bélarus, langue, nation et État, ont été et sont toujours très liés. Tout au long de l’histoire linguistique du Bélarus, on les voit interagir. Ainsi, c’est la disparition de l’État ruthénien de Kiev qui a créé les conditions d’une différentiation marquée des trois langues slaves de l’Est.

Similar: ruthène, rusyn, rusin

adjective ruthéniens · ruthénienne · ruthéniennes

1. rare Relatif à Rodez. À 26 ans, le ruthénien Alexandre Geniez devrait courir cette saison son deuxième tour de France.

Similar: ruthénois

noun

1. Synonyme de ruthène ou rusyn. Conformément à l’article 3, paragraphe 1, de la Charte, la République slovaque déclare que les « langues régionales ou minoritaires » en République slovaque sont les langues suivantes : le bulgare, le croate, le tchèque, l’allemand, le hongrois, le polonais, le rom, le ruthénien et l’ukrainien.

noun Ruthéniens · Ruthénienne

1. Synonyme de Ruthène, peuple slave oriental. Environ 10 % de la population appartient à l’ethnie hongroise et vit principalement à la frontière de la Hongrie. Les autres minorités, composées de Tchèques, de Roms, de Ruthéniens, d’Allemands, d’Ukrainiens, de Polonais et de Juifs, représentent 5 % de la population totale.

Similar: Ruthène, Rusyn, Rusin

noun Ruthéniens · Ruthénienne

1. rare Habitant ou personne originaire de Rodez. « Nous avons gagné aux penaltys », affirme-t-il en évoquant cette touche en or remportée au bout du bout par le Néerlandais Verwijlen sur le Ruthénien Fabrice Jeannet.

Similar: Ruthénois