Únete gratis

se noyer dans un verre d'eau

Français

AI En palabras sencillas

Escribiendo una explicación breve…

Escrito por una IA de la casa a partir de la entrada de abajo, en tu idioma. La fuente es la entrada misma.

se noyer dans un verre d'eau

  • \sə nwa.je dɑ̃.z‿œ̃ vɛʁ d‿o\
  • [sə n̪wa.je d̪ɑ̃.z‿œ̃ vɛʁ d̪‿o] France (Saint Maurice de Beynost)

De dónde viene

Composé de noyer, verre et eau.

Recensée par l’Académie en 1718, l’expression s’utilisait autrefois au conditionnel : « il se noierait dans un verre d’eau », et signifiait alors qu’un individu était si malchanceux qu’il lui aurait suffi d’une petite quantité d’eau pour s'y noyer. Elle s'emploie aujourd’hui en parlant de quelqu'un qui se laisse dépasser par les événements et par les difficultés, si minimes soient-elles.

verbo

  1. figuratively, idiomatic, pronominal Être perdu, désemparé au moindre changement. Bien-être : comment ne pas vous "noyer dans un verre d’eau" et éviter les petits tracas qui viennent perturber votre quotidien.

En inglés

Conversar sobre esta palabra

Citar
MLA

"se noyer dans un verre d'eau." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/se%20noyer%20dans%20un%20verre%20d'eau. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

se noyer dans un verre d'eau. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/se%20noyer%20dans%20un%20verre%20d'eau

Chicago

"se noyer dans un verre d'eau." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/se%20noyer%20dans%20un%20verre%20d'eau.

BibTeX
@misc{se_noyer_dans_un_verre_d_eau_2026,
  title = {se noyer dans un verre d'eau},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/se%20noyer%20dans%20un%20verre%20d'eau},
  urldate = {2026-11-07}
}