subtil

English · Español · Français · Deutsch · Português · Română

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

subtil

  • \syp.til\
  • [syp.t̪il̪] France
  • [syp.t̪il̪] Suisse (canton du Valais)

Where it comes from

De l’ancien français soutil, sutil, sotif, a subi une reconstruction sur son étymon latin subtilis (« fin » ; « délicat, pénétrant »), composé de sub- et de tela (« toile »).

adjective subtils · subtile · subtiles

  1. obsolete Qui est délié, fin, menu. […] on les fait sécher, mais non au soleil, puis on les met en poudre bien subtile, & on en donne une dragme dans un peu de vin tous les matins à jeun.
  2. broadly Qualifie les choses qui sont de nature à pénétrer, à s’insinuer promptement. Il fait doux, il fait clair. L'hiver commence à peine et je ne sais quoi de printanier flotte dans l'air subtil.
  3. Qui perçoit finement, avec acuité, qui distingue les choses les plus fines à saisir. Aussi quelle patience ils mettaient à prendre le vent pour échapper au subtil odorat de ces animaux!
  4. figuratively Qui manifeste de la finesse, de l’ingéniosité, de la pénétration. Utilisant des éléments connus, mais les transformant par l’alchimie d’une pensée subtile, il en tire une vive lumière qui jette un jour brillant sur l’arcane de notre génie national.
  5. pejorative Qui est trop raffiné, qui échappe à l’intelligence par un excès de finesse. Ce que vous dites là est trop subtil pour moi.
  6. Difficile à percevoir ou comprendre en raison de sa finesse ou de sa complexité. […] il n’y avait en fait qu’une différence si peu sensible qu’elle se réduisait à une pure question de mot; les mots ont beaucoup de poids, cela est vrai, mais ici il ne s’agit que d’un mot, et d’un mot de deux lettres. Malgré cela, vraiment, cette subtile différence si difficile à saisir, a une ext
  7. Ésotérisme Intangible, immatériel, spirituel, astral, éthérique. […] car il y a un monde ſubtil & délicat pour les perſonnes même de pieté, comme il y a un monde groſſier pour les perfonnes du ſiécle.

In English

  • subtle of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fin

Talk about this word

Cite this
MLA

"subtil." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/subtil. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

subtil. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/subtil

Chicago

"subtil." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/subtil.

BibTeX
@misc{subtil_2026,
  title = {subtil},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/subtil},
  urldate = {2026-11-06}
}