taper sur le système
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
taper sur le système
- \ta.pe syʁ lə sis.tɛm\
- \ta.pə syʁ lə sis.tɛm\
- [ta.pə ɬ͡syʁ lə ɬ͡siɬ͡s.tɛm] France (Île de France) (avec sigmatisme latéral)
Where it comes from
→ voir taper et système. Par allusion au système nerveux.
verb
- Irriter ou agacer au plus haut point. – Un grand maigre… Évidemment, à cet âge, ils sont tous plus ou moins maigres, sauf le charcutier… Mais un maigre d’un genre à part, avec des lunettes, des cheveux partagés par une raie, un air tellement comme il faut et tellement timide qu’il me 'tapait sur le système…
-
Perturber le psychisme.
Il fume trop de joints et ça lui tape sur le système.
Similar: peser
In English
- bug to annoy
- badger pester
- push someone's buttons Translations
Talk about this word "taper sur le système." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/taper%20sur%20le%20syst%C3%A8me. Accessed 7 Nov. 2026. taper sur le système. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/taper%20sur%20le%20syst%C3%A8me "taper sur le système." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/taper%20sur%20le%20syst%C3%A8me.Cite this
@misc{taper_sur_le_syste_me_2026,
title = {taper sur le système},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/taper%20sur%20le%20syst%C3%A8me},
urldate = {2026-11-07}
}
