tourner le fer dans la plaie
Français · 類義語・対義語
AI わかりやすく
短い説明を書いています…
下の項目をもとに、ハウスAIがあなたの言語で書きました。出典は項目そのものです。
tourner le fer dans la plaie
- \tuʁ.ne lə fɛʁ dɑ̃ la plɛ\
由来
Composé de tourner, le, fer, dans, la et plaie. Par analogie avec un bourreau qui agiterait un fer rougi par le feu dans une plaie vive.
動詞 mettre le fer sur une plaie · porter le fer dans la plaie · remuer le fer dans la plaie · retourner le fer dans la plaie · enfoncer le fer dans la plaie · revirer le fer dans la plaie
- Ajouter aux tourments de quelqu’un ou de quelque chose qui souffre déjà. Bon, n’exagère tout de même pas, Saint-Valentin, je ne suis pas devenue une célibataire frustrée qui te reproche de tourner le fer dans la plaie, ni une sceptique qui croit que tu as été inventée par Hallmark à des fins commerciales.
類語: porter la plume dans la plaie, remuer le couteau dans la plaie, retourner le poignard dans la plaie, tourner le couteau dans la plaie
類義語・対義語
この単語について話す "tourner le fer dans la plaie." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/tourner%20le%20fer%20dans%20la%20plaie. Accessed 7 Nov. 2026. tourner le fer dans la plaie. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/tourner%20le%20fer%20dans%20la%20plaie "tourner le fer dans la plaie." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/tourner%20le%20fer%20dans%20la%20plaie.引用する
@misc{tourner_le_fer_dans_la_plaie_2026,
title = {tourner le fer dans la plaie},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/tourner%20le%20fer%20dans%20la%20plaie},
urldate = {2026-11-07}
}
