vague

English · Español · Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

vague

  • \vaɡ\
  • \vag\
  • [vaɡ] France (Paris)
  • [vaɣ] France (Vosges)
  • [vaɡ] France (Hérault)
  • [vaɡ] Canada (Sainte Marie)
  • [vaɡ] Normandie (France)
  • [vaɟ]

Where it comes from

(Nom commun 1) Du latin vagus (« vagabond, errant, flottant, mouvant, vague, indéfini, indécis »).

adjective vagues

  1. Qui est indéfini ; qui n’a pas de bornes fixes et déterminées. Les limites sont extrêmement vagues et le mélange de médioeuropéennes avec les atlantiques, qui existe dès les côtes de l’Océan, s’enrichit progressivement en médioeuropéennes.
  2. Qui est incertain ; qui manque de précision, de fixité ou de solidité. J'ai un vague souvenir de lui. J'ai un souvenir pas très précis de lui.
  3. Incertain ; indéfini. En levant le front, Jacques ne put s’empêcher de sourire de son sourire vague qui était chez lui toute la spiritualité de sa molle matière.
  4. Qualifie une année de 365 jours, 360 jours complétés par cinq jours dits épagomènes. Les anciens Égyptiens utilisaient l’année vague.

Similar: approximatif, flou, indéfini · Opposite: précis

adjective vagues

  1. Vide de cultures et de constructions, inculte, inoccupé, en friche. Terres vaines et vagues : Terres incultes, qui ne rapportent rien.

noun vagues

  1. Ce qui est incertain ou peu clair. Couleurs noyées et changeantes, brume pénétrée de soleil, air palpable de vapeurs moites et amollissantes ; mes yeux se reposent et jouissent dans ce vague et cet adoucissement des tons, et je me sens l’âme comme rafraîchie quand, après la nue égouttée, les files de peupliers humides se remettent à
  2. broadly Indétermination ; imprécision. Rester dans le vague ou se perdre dans le vague : faire de longs raisonnements sans solidité, sans conclusion.

Similar: flou, indétermination

noun vagues

  1. Grand espace vide ou que l’on se figure comme tel. Dans le vague des airs.

noun vagues

  1. Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion. Sous un ciel fuligineux et sur une mer furieuse, un voilier démâté fuyait la tempête, donnant fortement de la bande, luttant désespérément contre l’assaut d’énormes vagues bondissantes qui se ruaient, secouant leurs crinières écumantes.
  2. broadly Baignade. Les actifs privés de congés y pratiquent le « workation », télescopage de work, « travail », et de vacation, « vacances » : ses hôtes s’attaquent aux vagues après avoir bouclé leurs dossiers dans l’espace de coworking, à grand renfort de café filtre et de cookies.
  3. broadly, singular Archétype des vagues spécifiques à un spot de surf, et par métonymie ce spot. De masse fluide, indifférenciée, si elle est vraiment bonne et inspirante pour des générations de surfeurs, la vague surfable prend une dénomination : « la vague de Ouakam » au Sénégal, « la vague d’Uluwatu » ou de « Padang-Padang » à Bali. Ces vagues qui déferlent sont célèbres, et deviennent par l
  4. slang Poche. Je me fouille et trouve un billet de dix balles dans l’une de mes vagues.
  5. Sorte de râteau à la forme particulière qu'utilisent les brasseurs de bière pour agiter le moût. Râteau à vaguer. Mais la vague est aussi un instrument, sorte de râteau utilisé par les brasseurs dans la fabrication de la bière artisanale, pour « vaguer le moût » (brasser dans la cuve).
  6. analogy, figuratively Afflux. Ils arrivent par vagues successives à partir de mai pour démarier, puis biner deux fois les betteraves, certains repartent dans leur pays et reviendront au moment de l’arrachage […]
  7. analogy, figuratively, pejorative Complications imprévisibles, conséquences fâcheuses, effets indésirables. Faroux allait m’avoir à l’œil. Je le sentais. Et en ce moment, pour des raisons personnelles, je désirais éviter les vagues.

Similar: onde

noun vagues

  1. Danse traditionnelle des conscrits qui avancent en ligne de cinq à six personnes se tenant les bras.

verb je vague · il/elle/on vague · que je vague · qu’il/elle/on vague

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de vaguer
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vaguer
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de vaguer
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vaguer
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vaguer

Thesaurus

adjective

Similar: approximatif, flou, indéfini · Opposite: précis

noun

Similar: flou, indétermination

noun

Similar: onde

In English

  • vague not clearly expressed
  • wave moving disturbance, undulation
  • hazy not clear or transparent
  • surge sudden transient rush or flood

Talk about this word

Cite this
MLA

"vague." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/vague. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

vague. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/vague

Chicago

"vague." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/vague.

BibTeX
@misc{vague_2026,
  title = {vague},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/vague},
  urldate = {2026-11-06}
}