venir
Español · Français · Italiano · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
venir
- \və.niʁ\
- \vniʁ\
- [vø.niʁ] France (Paris)
Where it comes from
Du latin vĕnīre (même sens). Parfaitement régulier en latin, ce verbe en passant en français, est devenu irrégulier, du fait de l’évolution phonétique (alternance des fortes et faibles au présent de l’indicatif ven/vien, amuïssement des voyelles finales atones ou prétoniques internes, épenthèse au futur et au conditionnel présent ; dans l’ordre, on pourrait retracer comme suit la morphologie du mot : *venirát > venrat > vendra > viendra, etc.).
verb venir · être venu · en venant · en étant venu · venant · venu
- Se rendre sur le lieu où se trouve celui qui parle ou dont on parle. venez ici, mon enfant.
- S’étendre jusqu’à un point précis, atteindre une limite. La marée vient jusqu’à la falaise.
- Survenir, arriver, se produire inopinément ou fortuitement. Le vent vient brutalement.
- Se déplacer en sens inverse, quand celui qui parle invite un autre à l’accompagner. Nous allons nous promener, venez avec nous.
- Parvenir à la connaissance de quelqu’un. Cette rumeur est venue jusqu’ici.
- Arriver par succession, échoir. Les biens qui viennent du côté du père, de la mère.
- Succéder. Le printemps vient après l’hiver.
- Provenir de ; trouver son origine dans. Un foulard de soie sang de bœuf bouffait sous sa mâchoire. Il lui en venait un reflet rose au bord des narines.
- Naître → voir venir au monde. Cet enfant est venu à terme.
- Pousser ; croître ; être produit. Le métis ayant le salvelin pour mère et la truite pour père et vice versa est également d’un développement remarquable et vient dans les eaux moins profondes que celles qu’exige le premier.
- Devenir. ― Tu te fais toujours du mauvais sang, Bérot : tu ne viendras pas vieux, mon ami !
- Semi-auxiliaire du passé récent. → voir venir de. Et ce qu’il y a de certain, c’est que l’Esprit que nous venons de voir chez les idolâtres pythoniser la statue, la matière inerte et l’animal, c’est-à-dire les médiums de pierre, de bois ou de chair vive, communique à chacun d’eux une partie de ses propres facultés, sa vie, son intelligence, sa scie
- Forme impersonnelle, voir aussi revenir. Il me vient une idée !
- Jouir. Tandis que l’un haletait : « Encore » d’une voix faussement féminine, l’autre cria un « Je viens ! » qui me plaqua contre le mur.
Thesaurus
In English
- be elliptical form of "be here", "go to and return from" or similar
- cum slang: have an orgasm; ejaculate
- come to move nearer
- come along accompany
- come over to get to a place
Talk about this word "venir." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/venir. Accessed 6 Nov. 2026. venir. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/venir "venir." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/venir.Cite this
@misc{venir_2026,
title = {venir},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/venir},
urldate = {2026-11-06}
}