venir

Español · Français · Italiano · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

venir

[beˈniɾ]

Rhymes with iɾ

Where it comes from

Del latín venīre.

verb haber venido · viniendo · habiendo venido · venido · vengo · vienes

Trasladarse hacia acá.
Similar: acercarse, arribar, llegar · Opposite: irse, marcharse
Ir hacia donde está el que habla.
Similar: arribar, llegar
Ir de un lado hacia otro. Estar viniendo por todas partes.
Similar: andar, caminar
Ir una cosa a continuación de otra. ¿Y qué viene ahora?
Similar: seguir, suceder
Tener una cosa el origen en otra, proceder de otra cosa. La patata viene de América.
Similar: dimanar, nacer, originarse
Ser una cosa la consecuencia de otra, o poder llegar a ella por deducción o inferencia. La dulzura de la niña le vendría de la educación que le dio su madre.
Tener un origen que se transmite de persona en persona. Es una costumbre que viene de nuestros antepasados.
Similar: heredar, recibir
Cambiar la posesión de algo pasando sucesivamente de una persona a otra. Venir de mano en mano.
Similar: obtener, recibir, heredar
Producirse algo. Le vino un desmayo.
Similar: ocurrir, suceder
Tener una idea o intención que aparece de forma inesperada o incontrolada. Le vino un deseo irresistible de abrazarlo.
Similar: aparecer, surgir
Aparecer por primera vez o comenzar. Venirle la sensatez al pasar la juventud.
Similar: iniciarse, manifestarse
Aparecer, mostrarse o estar en un medio escrito. Esa noticia viene en la sección deportes.
Similar: publicarse
Estar originalmente en un conjunto mayor de cosas. Venía con los muebles que compramos.
Similar: incluirse, formar parte
Tener las formas o condiciones adecuadas. Ese traje te viene bien.
Similar: acomodarse, ajustarse, sentar
Retornar al tema inicial en una discusión, exposición de ideas o charla. Después de este paréntesis, nuevamente vengo a nuestro asunto.
Similar: retomar, volver
Llegar a un punto en que ambas partes pueden conciliar sus intereses. Venir a un acuerdo.
Similar: avenirse, conformarse, transigir
En expresiones temporales, estar acercándose el momento, estar próximo. El lunes que viene.
Similar: próximo
Permanecer o estar en una condición por largo tiempo. Viene con una tos desde hace semanas.
Similar: persistir
Ocurrir finalmente algo que se esperaba desde hace tiempo. Tras una penosa enfermedad, vino a morir esta semana.
Similar: acaecer, sobrevenir, suceder
Ocurrir tras mucho pedir, con mucho esfuerzo. Después de mucho hacerse de rogar, vino a aceptar.
Similar: acaecer, llegar
Presentarse ante un juez.
Similar: comparecer
Tomar una decisión alguna autoridad. Yo, presidente de esta Corte, vengo en declarar culpable al acusado.
Similar: decidir
Con algunos sustantivos forma una locución verbal con el significado del sustantivo. Venir en conocimiento.
Precipitarse, arrojarse sobre algo o alguien. El granizo vino sobre nuestras cabezas. El enemigo vino sobre nosotros.
Similar: arrojarse, caer
Ser aproximadamente, mostrarse más o menos equivalente a algo. Esto viene a ser una disculpa por la tardanza.
Similar: equivaler
Estar por hacer algo de un momento a otro, sin tardanza. Venir a partido.
Sacar a relucir algo inesperado o inapropiado. Venir con mentiras.

In English

come to move nearer

Talk about this word

Cite this

MLA

"venir." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/venir. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

venir. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/venir

Chicago

"venir." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/venir.

BibTeX

@misc{venir_2026,
  title = {venir},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/es/venir},
  urldate = {2026-11-06}
}