vernaculaire

adjective vernaculaires

1. Qui est propre à une région ou à un pays ou à ses habitants. Toutefois, ici sont classées les plantes mentionnées par les Grecs, mais ayant au moins un nom vernaculaire sanscrit, de là, on peut dire que ces plantes ont été connues et utilisées à la fois en médecine grecque et médecine ayurvédique.
2. ellipsis Spécialement Langue vernaculaire, langue parlée par les habitants d'une région donnée. Il va alors de soi que sur des sujets différents et selon les genres littéraires choisis, les écrivains médiévaux s’expriment tantôt en latin, tantôt dans une langue vernaculaire. En France, au début du XIIIe siècle, Hélinand de Froidmont utilise le latin dans sa Chronique universelle et ses ouvrage
3. Spécialement Nom vernaculaire, nom donné à des êtres vivants par la population. S'oppose au nom scientifique et au nom vulgaire. « Coucou » est le nom vernaculaire de Primula veris dont le nom vulgaire, Primevère officinale, est la translittération et la vulgarisation de l’ancien nom scientifique synonymisé Primula officinalis.

Similar: aborigène, autochtone, domestique, indigène, local, populaire, régional

noun

1. ellipsis Langue vernaculaire, langue parlée par les habitants d'une région donnée. En France, on peut rappeler que latin était la langue administrative sous la féodalité politique, en un temps où la foi catholique était un ciment suffisant entre le souverain et ses peuples, alors que le roi et ses sujets s’exprimaient en vernaculaires.