Join free

voie

Français · Română

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

voie

  • \vwa\
  • [vwa] France (Paris)
  • \vwɛ\
  • [vwɛ] Canada (Gaspésie)

Sounds like voix, voua, vouas, vouât

Where it comes from

Du latin via (« chemin »).

noun voies

  1. Partie de la chaussée dédiée et suffisante pour permettre le déroulement d’une file d’automobiles autres que des motocycles. Le terme «voie» désigne l’une quelconque des bandes longitudinales, matérialisées ou non par des marques routières longitudinales, mais ayant une largeur suffisante pour permettre l’écoulement d’une file d’automobiles autres que des motocycles, en lesquelles peut être subdivisée la chaussée;
  2. Chemin, route par où l’on va d’un lieu à un autre. La guerre civile est devenue bien difficile depuis la découverte des nouvelles armes à feu et depuis le percement des voies rectilignes dans les métropoles.
  3. Chemin matérialisé par deux rails parallèles. Reprenons ici l’exemple de l’atrazine, appliquée pour le désherbage des voies de chemin de fer en Suisse. Après avoir été détectée dans les nappes phréatiques, l’atrazine a été remplacée par le diuron.
  4. especially Un des grands chemins des anciens Romains dont il reste encore des vestiges. Le 16 mai, nous sortîmes d’Héraclée, suivant au sud-est une voie ancienne, qu’indiquaient ses pavés épars et l’égalité du terrain.
  5. Espace qui sépare les deux roues d’un même essieu d’un véhicule. La voie est établie sur une largeur d’un mètre soixante centimètres entre les rails, – écartement imposé aux chemins de fer russes, soit neuf centimètres de plus que ne comportent les autres voies européennes.
  6. Largeur de coupe d’une scie. Elle est généralement plus large que la propre épaisseur de la lame de scie, pour une meilleure pénétration dans le matériau. On dit alors que la lame est avoyée. On l’obtient, à l’origine, en tordant légèrement les dents sur chaque coté en alternance à l’aide d’une pince à avoyer ou d’un baille-voie. Quand on a redressé, on lime de nouveau et on ravive les dents. On doit encore limer un peu après avoir donné la voie.
  7. Chemin par où la bête a passé. La visite des assommoirs et des pièges à renard, dont il n’oublie jamais de mettre le valet les jours de chasse ; des travaux d’exploitation, d’élagage ou de réparation de routes, sont pour le garde une occasion excellente pour faire toute une série d’observations dont il sait tirer parti : ce sont
  8. figuratively Conduits que présentent certains organes. Même lorsqu’il n’y a pas eu de cautérisation des premières voies digestives, les lésions du gros intestin persistent longtemps.
  9. Moyen par lequel les personnes, les marchandises sont transportées d’un lieu à un autre. Aller par la voie de terre, par la voie de mer.
  10. figuratively Chemin de dévotion, de salvation, d’illumination ou au contraire de perdition. La voie du salut.
  11. especially, Absolument Chemin à suivre pour atteindre l'illumination, le nirvana. La voie, c’est le passage d’un état à un autre jusqu’au non-conditionnement et à la non-détermination absolus, jusqu’à la perfection.
  12. especially Les commandements de Dieu, ses lois. Seigneur, enseignez-nous vos voies.
  13. especially, Surtout au pluriel Un des moyens dont Dieu se sert pour conduire les choses humaines. Les voies du Seigneur, les voies de la Providence sont impénétrables.
  14. figuratively Moyen dont on se sert. Le cycle de l’insecte est de trois semaines. La lutte peut se faire par voie chimique (oxydéméton-méthyl, malation, parathion) mais elle est coûteuse.
  15. Voie de transmission.
  16. dated Une livraison, ce qui peut être livré ou porté en un seul voyage. Une voie de bois : une livraison de bois.
  17. Itinéraire suivi pour atteindre le sommet d'une montagne. Mais je sais aussi les dates des victoires dans le massif du Mont-Blanc, dans l’Oberland bernois, dans l’Himalaya, ou même la cordillère des Andes, jusqu’au Fitz Roy argentin, je sais les vainqueurs éponymes qui ont baptisé à jamais les plus périlleuses des voies, les fissures, les éperons, je sais

verb que je voie · qu’il/elle/on voie · voye

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe voir
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe voir Vous êtes sur le point, beau milord duc, de tomber tout vif dans son embuscade, et il est bien dommage que la jeune reine de France, toujours éprise de vos charmes, ne vous voie pas, défraisé, déchiré, déconfit et escamoté juste à temps par votre escorte, à peu près comme une muscade.

verb je voie · il/elle/on voie · que je voie · qu’il/elle/on voie

  1. Terme de métier Première personne du singulier du présent de l’indicatif de voyer
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de voyer
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de voyer
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voyer
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de voyer

In English

  • lane division of roadway
  • platform travel: numbered stopping place for trains
  • kerf distance between diverging saw teeth
  • way road, direction, path
  • pathway biochemistry: sequence of biochemical compounds
  • track permanent way; the rails
  • right of way area modified for passage of a railway

Talk about this word

Cite this
MLA

"voie." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/voie. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

voie. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/voie

Chicago

"voie." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/voie.

BibTeX
@misc{voie_2026,
  title = {voie},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/voie},
  urldate = {2026-11-06}
}