voir

verb voir · avoir vu · en voyant · en ayant vu · voyant · vu

1. Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue. […] ; et l’on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l’eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas.
2. Donner en vis-à-vis, avoir une vue. Cette maison voit sur un jardin, sur une rue.
3. broadly Avoir une vue découverte sur une cible en sorte qu’on est à portée de la battre avec le canon. Cette hauteur voit la place, voit le rempart de la place.
4. Être le lieu où se déroule une action ; en être le siège. Fort peu habitée l'hiver, Ville-d’Avray voit sa population se décupler quand éclosent les premières frondaisons de la forêt ; quand les chauds rayons du soleil de juin font revivre les palmes des grands saules sur le bord des étangs si chers à Corot.
5. Vivre pendant une période désignée, avoir connu cette époque. J’ai vu le temps où il n’y avait pas d’autre mariage que le mariage religieux.
6. familiar, figuratively Imaginer, représenter. Dans l’espèce humaine, la Parthénogénèse n’a été vue que par les yeux de la foi ; il n’en est pas ainsi dans les rangs inférieurs de l’animalité […]
7. Prendre soin de quelqu'un, le traiter. C’est ce médecin qui voit ce malade.
8. Inversement Consulter. Il faut qu’elle aille voir un médecin.
9. Absolument Être en état de percevoir l’image des objets. Voir clair. — Voir trouble. — Voir double.
10. Être témoin de l’état d’une personne ou d’une chose. Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité.
11. Être témoin de faits, d’événements contemporains, ou en avoir seulement entendu parler. L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique.
12. Faire des observations et des remarques en lisant ; se reporter à ce que l’on lit. Mais nous avons vu comment Saint Louis, poussé par ses convictions religieuses, voulut rendre l’usure impraticable.
13. Fréquenter. Qui voyez-vous le plus souvent ?
14. especially Avoir une relation amoureuse. Plus tard, j’appris un absurde mariage d’amour qu’elle fit avec un jeune homme qu’elle devait déjà voir à ce moment-là.
15. especially Avoir une entrevue, une conversation, avec quelqu’un. Il faut que je voie le directeur rapidement.
16. especially, familiar, Avec la négation Supporter. Celui-là, je ne peux pas le voir !
17. Acquérir la connaissance des choses du monde, dans les voyages ou dans le commerce des hommes. C’est un homme qui a beaucoup vu.
18. Regarder, considérer avec attention. Voyez ce tableau. — C’est une chose à voir. — Il mérite d’être vu.
19. Examiner, vérifier, se réserver de prendre un parti. Si cela arrive, nous verrons ce qu’il faudra faire.
20. familiar Vérifier par soi-même une assertion, une information. Si vous ne le croyez pas, allez-y voir.
21. S’apercevoir, se rendre compte, comprendre. Il y a longtemps que l’on voit qu’il se ruine.
22. Inspecter avec autorité, veiller à. Cet homme n’a rien à voir à ma conduite, et je n’ai pas le droit de voir à la sienne.
23. Éprouver, essayer. Voyez si vous pouvez résoudre ce problème.
24. analogy Juger par le sens du goût, de l’odorat, du toucher ou de l’ouïe, en parlant des choses que l’on connaît. Voyez si le vin est bon. — Voyez un peu si cela est chaud.
25. Juger ; apprécier ; envisager. Jamais nous n'avons eu l’ineptie de penser que les catholiques dussent être opprimés, qu'ils dussent être vus avec défaveur par le gouvernement, qu'ils dussent être exclus des emplois publics, qu'ils dussent même être exclus du ministère.
26. familiar Étudier, apprendre. Je ne répèterai pas ce que nous avons vu la semaine passée.
27. Aller faire quelque chose. Notre mère est malade, papa est mort. Nous allons voir avec mon petit frère à ramasser des pommes de terre dans le champ. »
28. obsolete, Québec (Par euphémisme et apocope de voir ses règles) Avoir ses menstruations. As-tu vu ce mois-ci?
29. Connaître par l’intelligence. Dieu voit le fond des cœurs, voit toutes choses.
30. literally, pronominal Voir soi-même. Voir l’un l’autre.
31. pronominal, Avec un adjectif ou avec un participe passé Être. Après une lutte soutenue entre le gros bon sens du paysan et la folle impulsion donnée par l’administration des haras, celle-ci a été forcée de céder le pas, et s’est vue obligée en 1860 de supprimer les dépôts d’étalons d’Abbeville et de Charleville, […].
32. pronominal, Avec un infinitif Construction pour faire du COD, du COI ou du quelqu’un en question le sujet. — Est-ce qu’il se voit mourir ? Urbaine posait cette question à tous les parents d’agonisants et si l’on se voyait mourir, mon Dieu, tout était fini.

Similar: cf., apercevoir, distinguer, mirer, remarquer, regarder

adverb

1. S’utilise après certains verbes à l’impératif, pour en renforcer la demande, l’injonction. – Fernand, quand ta femme sera maman, il faudra que tu l’aimes bien plus encore. Dis voir comment tu l’aimeras ?
2. Exprime une menace, une mise au défi. Essaie voir ! disait-il en avançant toujours et comme on menace un chien dangereux.