gentil

Español · Français · Deutsch · Português · Română · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

gentil

[xẽn̪ˈt̪il]

Rhymes with il

Where it comes from

Del latín gentilis, y este del latín gens, del protoindoeuropeo *ǵenh₁-. Compárese el catalán gentil, el francés gentil, el italiano gentile o el portugués gentil. El sentido de “propio de un buen linaje” es exclusivo del romance; la divergencia semántica se ve claramente en el doblete inglés gentile, gentle.

adjective gentiles · gentilísimo

noun Propio de, relativo o perteneciente a un grupo de gentes distinto del del hablante.
noun En particular, no judío. Y de aquí es lo que leemos en la santa Escriptura, que los que havían tristeza é mostravan sentimiento de dolor, también los judíos como los gentiles, rasgaban sus vestiduras, etc.
Similar: goy
noun En particular, que profesa una religión no judeocristiana. E si dixiere alguno: mas fue gentil & pagano: & por ende ninguna gloria del cielo le alcança?
Similar: idólatra, pagano
Peru, noun En particular, propio de, relativo o perteneciente a los habitantes de la época preincaica.
obsolete Propio de, relativo o perteneciente a la nobleza. De manera que nombre de gentil y el uso de las armas en los escudos se puede conjeturar y creer que salió de la antigua costumbre y no es tan moderno como algunos han creýdo.
Similar: noble
obsolete Que muestra singular excelencia en alguno de sus rasgos, en especial en sentido moral. El mismo Alciliano es mancebo de muy gentil espíritu; ha sido questor, tribuno y pretor, los cuales oficios o dignidades administró honestísimamente y mucho a honra suya.
Similar: noble
En particular, dicho de una persona, de carácter amable y cortés. Sin embargo, conseguí poner en rimas algunas de aquellas emociones de apasionado amor que mi corazón atesoraba y expresar los deseos de mi pecho enamorado con palabras que sugiriesen mi cariño, la honda preocupación que en aquel tiempo ya pasado me atormentó y la añoranza que por su gentil trato tod
Similar: atento, fino, galante
Dicho de una persona, físicamente] atractiva. Pues si queremos mirar, ya vemos la gentil tez de la cara antes del tiempo qué tal se para, cómo se estraga todo, cómo hiede el aliento, cómo se gastan los dientes.
Similar: agraciado, atractivo, bien parecido, bonito, buen mozo, chirriado, churro, galano, gallardo, guapo, lindo
Por extensión, que llama la atención por algún rasgo excepcional. Vivía esta pobre gente en lastimoso capricho de que la carne del hombre era una de las más deliciosas viandas al paladar, que daba nuevas fuerzas al cuerpo e infundía vigorosos alientos al espíritu. Seducidos de tan diabólica sugestión, conservaban un cierto número de prisioneros más jóvenes y adecu
Similar: extraordinario

In English

kind affectionate, nice
gentile non-Jewish
gentle tender and amiable
gentlemanlike Translations

Talk about this word

Cite this

MLA

"gentil." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/gentil. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

gentil. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/gentil

Chicago

"gentil." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/gentil.

BibTeX

@misc{gentil_2026,
  title = {gentil},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/es/gentil},
  urldate = {2026-11-06}
}