הלך

עברית

AI En termes simples

Rédaction d'une courte explication…

Écrit par une IA maison à partir de l'entrée ci-dessous, dans votre langue. La source, c'est l'entrée elle-même.

הלך

/hilk/
/ˈheː.lɛχ/
/ˈhej.lɛχ/
/ˈheː.læχ/
/ˈhe.leχ/ Modern Israeli
/haˈlaχ/ Modern Israeli
/halˈlɔːχ/
/haˈlɔχ/
/hælˈlɔːχ/
/haːˈlak/
/hɔːˈlaχ/ [hɔːˈlaːχ]
/hɔˈlaχ/ [hɔːˈlæːχ]
/(h)aˈlaχ/ Modern Israeli

D'où il vient

From Proto-Semitic *halak-.

nom הֵלֶךְ · hélekh · הֲלָכִים · הֶלְכִי · הֶלְכֵנוּ

traveler, nomad, wayfarer וַיָּבֹא הֵלֶךְ לְאִישׁ הֶעָשִׁיר וַיַּחְמֹל לָקַחַת מִצֹּאנוֹ וּמִבְּקָרוֹ לַעֲשׂוֹת לָאֹרֵחַ הַבָּא־לוֹ וַיִּקַּח אֶת־כִּבְשַׂת הָאִישׁ הָרָאשׁ וַיַּעֲשֶׂהָ לָאִישׁ הַבָּא אֵלָיו׃
flowing stream, course וַיָּבֹא הָעָם אֶל־הַיַּעַר וְהִנֵּה הֵלֶךְ דְּבָשׁ וְאֵין־מַשִּׂיג יָדוֹ אֶל־פִּיו כִּי־יָרֵא הָעָם אֶת־הַשְּׁבֻעָה׃

nom הַלָּךְ · hallákh · הַלָּכִים · הַלָּכִי · הַלָּכֵנוּ

Modern Israeli walker, one who walks habitually or competitively

verbe הָלַךְ · halákh · לָלֶכֶת · הוֹלֵךְ · יֵלֵךְ · לֵךְ

construction pa'al to walk, go, especially on foot הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.
construction pa'al to happen, go on מָה הוֹלֵךְ כָּאן?
construction pa'al to go away, depart
colloquial, construction pa'al gone, wasted, damaged in an irreparable manner הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.
auxiliary, construction pa'al, proscribed going to (used in forming the near future) אני הולך לישון.

En anglais

go to move through space (especially from one place to another)
happen to occur
walk to move on the feet

Parler de ce mot

Citer

MLA

"הלך." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/he/%D7%94%D7%9C%D7%9A. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

הלך. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/he/%D7%94%D7%9C%D7%9A

Chicago

"הלך." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/he/%D7%94%D7%9C%D7%9A.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {הלך},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/he/%D7%94%D7%9C%D7%9A},
  urldate = {2026-11-06}
}