tollerare
Italiano · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
tollerare
- /tolleˈrare/
Where it comes from
dal latino tolerare, simile a tollĕre ovvero "levare" ( fonte Treccani);
dal latino "tolěro" (tòlero): sopportare; sia in senso fisico (un peso), sia per trasposizione di idee (sopportare un dolore o una persona). In un senso impiegato di rado significa "sostentare, sostenere"; anche in questo caso ha validità in senso fisico (mantenere una persona in vita o darle un appoggio materiale) sia in senso trasposto (sostenere una figura politica ad esempio).
La radice "tol-" si può ritrovare in altre parole appartenenti anche a lingue non derivate direttamente dal latino, in quanto si tratta di una radice indo-germanica, che significa, appunto, "portare"
verb avere · tollerando · tollerante · tollerato · tollero · tolleri
- permettere benevolmente qualcosa di negativo (o che si considera tale) dall'alto di una superiorità che permetterebbe di impedirlo
- pazientare in modo eccellente malgrado qualcosa possa ripetersi successivamente ma che comunque non causa danni "irreparabili" o duraturi nel tempo
- non considerare, talvolta in modo indifferente, qualcuno e/o ciò che potrebbero divenire fastidiosi
- sopportare con fatica
Similar: pazientare, resistere, soffrire, sopportare, subire, accettare, accogliere, ammettere, approvare, comprendere, consentire, rispettare, scusare, sostenere, rassegnarsi, chiudere un occhio, permettere, indulgere, giustificare, perdonare, concedere, reggere, patire · Opposite: cedere, reagire, respingere, rifiutare, disapprovare, escludere, negare, ricusare, rigettare, scartare, ribellarsi, opporsi, vietare, proibire, inibire
Thesaurus
verb
Similar: pazientare, resistere, soffrire, sopportare, subire, accettare, accogliere, ammettere, approvare, comprendere, consentire, rispettare, scusare, sostenere, rassegnarsi, chiudere un occhio, permettere, indulgere, giustificare, perdonare, concedere, reggere, patire · Opposite: cedere, reagire, respingere, rifiutare, disapprovare, escludere, negare, ricusare, rigettare, scartare, ribellarsi, opporsi, vietare, proibire, inibire
In English
- abide bear patiently; tolerate
- stand to tolerate
- put up with to tolerate, suffer through
- endure to tolerate something
- tolerate To allow without explicit approval
Talk about this word "tollerare." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/it/tollerare. Accessed 6 Nov. 2026. tollerare. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/it/tollerare "tollerare." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/it/tollerare.Cite this
@misc{tollerare_2026,
title = {tollerare},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/it/tollerare},
urldate = {2026-11-06}
}
